華埠「在地療癒」 揭幕地圖互動藝術
為慶祝亞太裔傳統月的結束,華埠商業改進區(Chinatown BID)於5月31日舉辦「在地療癒」(Wellness in Place)開放街道活動,邀請大眾走入披露街(Pell St.),透過藝術與互動體驗了解華埠的文化與歷史。
活動重點之一為藝術家黃穎梓(Cheryl Wing-Zi Wong)歷時三年半創作的互動專案「城市主義:紐約華埠地圖」(Reflective Urbanisms: Mapping New York Chinatown)正式發表。這是一項透過建築變遷和社區口述歷史,重新描繪曼哈頓華埠的數位藝術計畫。
黃穎梓指出,「我們的社區雖堅韌、茁壯,但如今正面臨士紳化與歷史消失的雙重壓力。疫情與反亞裔情緒讓我們的長者與文化資產都處於風險中。這個專案是一種保存,一種呼喚,一種記錄我們集體記憶的方式。」
該專案不僅涵蓋1940年代至今的建築立面變化、3D地圖與社區成員口述歷史,也包括公共空間的實體裝置設計。透過座椅裝置與數位互動平台,居民與訪客得以圍坐交流,分享與華埠空間交織的故事與經歷,重塑社區認同。
黃穎梓曾於2020年疫情初期參與加拿大卡爾加里(Calgary)華埠的駐村計畫,當時她深入社區六個街區,住在長者會所、研究歷史藍圖、進行訪談,並在疫情迫近之際回到美國。她回憶道,「疫情初期,我就已經感受到針對華埠的誤解與恐懼,甚至有人建議避開經過華埠的路線。」
她觀察到,過去一年,亞裔社區不僅面對病毒本身,更承受排外言論與暴力威脅,尤其是針對長者與婦女的攻擊事件激增。然而,黃穎梓也發現華埠社群展現了驚人的韌性與創造力,從發放餐食、協助疫苗接種,到以藝術記錄社區故事,一波波草根行動回應危機。
她說,「華埠地圖」正是這樣一份記錄與回應的結晶,同時也是一份對未來的承諾。活動當天,除了藝術展覽,現場還有健康醫診、書法工作坊、音樂及手偶表演等環節。
