糖碗度假村大改造 將斥資1億元

據「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）報導，糖碗度假村（Sugar Bowl Resort）是加州最古老的滑雪場之一，今年夏天，該度假村開始進行其86年歷史上最大規模的升級改造，滑雪者將在冬季注意到這些翻新工程。

此次改造預計耗資1億美元，包括翻新度假村歷史悠久的鄉村小屋Village Lodge、更換鄉村纜車village gondola、翻新猶大小屋Judah Lodge和改善伙食。 

糖碗最早的建築建於 1938年，當時下坡滑雪在北美還處於起步階段。 它擁有加州安裝的第一條以投資人命名的迪斯尼吊車索道，以及美國西部首屈一指的滑雪纜車。

度假村已大幅擴建，現在有兩個獨立的基地區，白天為遊客服務的Judah Lodge和內部的Village Lodge，共有 12 條纜車和三個地形公園。與大太浩地區一些由企業控制的同類度假村不同，糖碗度假村屬於私人所有。

去年冬天批准的基礎設施計劃，首先要更換度假村小屋的木質陽光露台，取而代之的是一個更大的兩層用餐露台。

在內部，度假村的廚房正在進行大修和擴建。 此外，餐廳的室內休息室也煥然一新，並設有意式咖啡吧。

項目負責人表示，他們將認真保護度假村的歐式風格外觀和社區魅力，保持一種 「內斂、現代而又不失時代感的美感」，或稱其為 「加州山區的酷」。