華裔市議員于淼涉多次家暴 恐免罪

根據城市新聞社（City News Service）取得的法院紀錄，加州森林湖市（Lake Forest）市議員于淼（Benjamin Yu）獲准進入軍事轉介計畫，使其涉嫌的酒駕與多起家庭暴力案，可免於被起訴。

橙縣高等法院法官庫柏（Scott Cooper）日前批准于淼的軍事轉介計畫申請。他須在8月7日出庭，提供已註冊該計畫的證明。通常情況下，這表示犯罪行為，可能與服役造成的心理問題有關；因此允許透過參與治療計畫來「補救」；只要順利完成，可能免於定罪或留下案底。

今年4月，當于淼試圖將一項家庭暴力重罪指控降為輕罪；檢察官提出反對，指出他「數次對同一名女性施暴，包括掐頸、扯髮、用頭撞流理台，每次都留下明顯傷痕。」

檢方表示，2023年6月27日，于淼與前女友發生爭執，爭吵升級為暴力。該女子表示，于淼「跨坐在她身上，並用雙手掐她的脖子。」導致其頸部瘀青，「事後嘔吐兩到三次。」同年7月1日，于淼在邀請她共進午餐遭拒後，前往她家門口要求她上車。女子拒絕後，于「抓住她的手腕，強行將她拉向副駕駛座，導致她尖叫。」

當時于淼尚有一項酒駕案未結。2021年10月11日，爾灣警方因他涉嫌酒駕將其逮捕，並以兩項輕罪起訴。

檢察官補充，2024年2月19日，橙縣警再次接獲于淼涉家庭暴力的報案。女方「感到頭暈混亂」，指于淼「用雙手抓住她的頭髮，將頭撞向花崗岩流理台，多次猛力撞擊。」于淼還「拿起廚房刀，稱要自殺。」並自行撥打911通報自己情緒失控、手持利器，並「打開家中瓦斯爐。」警方因此緊急疏散周邊住戶。

于淼的律師貝坦庫特（William Bettencourt）表示，在與當事人確認前，無法發表評論。

兩年前，于淼曾告訴城市新聞社，2001年911恐怖攻擊發生時，他在華爾街任職；該事件促使他加入美軍，並因服役導致身心障礙。他稱酒駕是因服藥與飲酒混合導致，但他現已戒酒。

貝坦庫特在4月提交的法院文件中指出，于淼於2002年以「榮譽退伍」身分離開軍隊，退伍原因是「服役直接導致的身心障礙。」根據退伍軍人事務部（VA）紀錄，他被診斷為「100%妄想型思覺失調症。」

于淼擁有加州地產局核發的執照，其律師表示，若被定為重罪，恐將面臨吊銷或暫停執照風險，因此申請降為輕罪。此外，律師也擔心，重罪的定罪，將使于淼喪失擔任市議員資格。

貝坦庫特強調，于淼與前女友斷絕關係後，「未再有驚動警方的情形，其心理健康狀況也大幅改善。」

新聞辭典

軍事轉介計畫（Military Diversion Program，刑法第1001.80條），是一項對現役或退役軍人的審前分流計畫。根據橙縣高等法院，申請人必需是在軍旅生涯中，罹患創傷後壓力症候群（PTSD）、腦部外傷、性創傷、藥物濫用或精神健康問題者。

該法自2015年施行至2024年間，只有符合輕罪指控者，才有資格獲得轉移；自2025年元旦起，重罪指控者也可申請該計畫，但下列情況除外：謀殺或蓄意殺人、強姦、對14歲以下兒童施以猥褻或淫穢行為、與他人合夥強姦或性侵行為、持續性侵兒童、重罪等級的酒駕違規行為等。

申請軍事轉介計畫的被告，需同意參加並放棄迅速審判權利，轉移期間不得超過兩年。一旦法院核准，會裁定被告需參加的聯邦、縣或社區治療計畫，法院會定期接受被告在該計畫的進展報告，監督其整體表現。若認定被告沒有令人滿意的履行轉移計畫，或無法從該計畫受益，將舉行聽證會，以決定是否終止該計畫，恢復刑事訴訟程序。

若被告成功完成該計畫，相關刑事指控將予以撤銷，且「轉移所依據之逮捕紀錄，視為從未發生」，但有一例外：若當事人日後申請警員相關職位，仍可揭露此紀錄。(編譯陳盈霖)