「苦幹」高畫質修復 亮相奧斯卡電影博物館

中國團隊高畫質修復的紀錄片「苦幹」（Kukan），日前首次在奧斯卡電影博物館亮相，吸引電影學者、歷史專家和民眾匯集，該片記錄二戰中的中美友誼。

「苦幹─中國不可戰勝的秘密」由華裔女藝術家李靈愛策畫，美國戰地攝影師史考特（Rey Scott）拍攝。 1939至1940年間，史考特輾轉中國香港、廣東、廣西、貴州、重慶、四川、甘肅、青海等地，以彩色膠卷記錄真實、立體、鮮活的抗戰中國。尤為珍貴的是，影片完整記錄1940年八一九重慶大轟炸的震撼場景，成為現存唯一彩色影像史料。

「苦幹」創造中國抗戰影像的多個第一：首部以彩色攝影機拍攝的中國抗戰紀實片；首部展現滇緬公路、生死運輸線的紀錄電影；首部完整記錄重慶大轟炸的動態影像；首部拍攝敵後游擊隊的戰地實錄；首部將大貓熊搬上銀幕的電影作品。1942年奧斯卡首次設立紀錄片獎，「苦幹」因震撼性紀實獲得特別獎。這部傑作在戰後一度遺失，直到2009年美籍華裔導演羅賓龍發現其膠卷。

放映儀式前，重慶市對外文化交流協會會長管洪將「苦幹」修復資料捐贈給奧斯卡電影博物館，作為珍貴史料永久收藏。中國駐洛杉磯總領事館副總領事李志強表示，中國人民特別感恩80多年前美國人民對中國的支持，那些捐贈的藥品、飛越喜馬拉雅的物資、犧牲在中國戰場的年輕生命，中國人民從未忘記。這部影片的高品質修復，不僅是保護文化遺產的重要實踐，更是中美透過文化合作增進相互理解、促進文明互鑑的生動例證。

「苦幹」攝影師史考特的兒子Mark說，影片讓他回憶兒時父親給他放映「苦幹」時的情形，父親當年冒生命危險拍攝重慶大轟炸，拍攝一般中國人的不屈抗戰，他為父親感到驕傲。