中媒:偷勝利、報應論 FIBA、FIS官方帳號越界
中國男籃近日在沖繩客場逆轉日本隊,FIBA國際籃聯在世界盃官方社媒發文稱「China with a sneaky win over Japan」,(多家媒體譯作「偷走一場勝利」),引發中國全網眾怒,FIBA隨後道歉並改正帖文,承認措辭不妥。解放日報發表措辭強烈評論指出,不僅FIBA,此前國國際滑雪和單板滑雪聯合會(FIS)將中國滑雪名將谷愛凌未奪金諷是「報應」也同樣踩雷。國際體育組織將情緒發洩偽裝成權威態度,越界還渾然不覺,規則要如何服眾?
中國男籃2月26日在沖繩客場87比80逆轉日本隊後,FIBA籃球世界盃官方社媒帳號發文以「China with a sneaky win over Japan」(「sneaky」在英語裡帶著「鬼鬼祟祟、不光彩」的暗示)形容中國男籃的表現引發不滿,FIBA於2月27日在官方微信發布中英雙語致歉,明確向中國國家隊、中國球迷以及中國籃球界致歉,承認措辭不妥,並強調中國隊勝利來自實力、拚搏與決心。
然而要命的是,這並非孤例。
解放日報署名文章稱,冬奧期間,國際滑雪和單板滑雪聯合會(FIS)也踩過同樣的「雷」。FIS旗下官方TikTok帳號「FIS Park & Pipe」在一條關於瑞士選手瑪蒂爾德·格雷莫德奪得女子坡面障礙技巧金牌的視頻評論區,先有網友拋出所謂「不那麼有趣的事實」,聲稱格雷莫德的教練在冬奧前一周「離開她去帶另一名運動員」,並把奪金形容為「復仇」、「是你應得的」。該官方帳號隨後竟跟評稱:「對谷愛凌而言……我猜這就是所謂的『因果報應』。」把谷愛凌未能奪金輕飄飄地歸因為「karma」(常被理解為「現世報」)。事件引發外界強烈不滿後,相關評論被刪除;FIS也就此致歉。
報導指出,是不是很相似?把未核實的傳聞塞進勝負敘事,用帶道德評判的詞彙替「事實」下結論;官方帳號下場「發聲」,把完全不負責任的情緒發洩,偽裝成了權威的態度,最後都是刪評和道歉來止損。只是更深層的問責、復盤好像遲遲未來。
報導稱,如果說體育最可貴的是「把爭議交給規則」,那官方帳號最該做的,就是把爭議按回規則,而不是把爭議推向情緒。尤其當比賽本身已有判罰尺度的爭議時,更需要克制。沖繩之戰賽後,日本媒體同樣出現了對部分判罰「令人費解」的觀點,兩邊都看不下去的爭議,國際組織反倒添上一句「偷走勝利」,無異於往火裡澆油。
對於一個國際體育組織來說,什麼是最重要的?應當是公信力;要是自己忘記了自己定的「規則」,還渾然不覺,那就危險了,官方帳號越界,那麼「規則」何以服眾。

