榮興客家採茶劇團 華府公演彰顯文化傳承

為慶祝雙十，華府客家同鄉會主辦的客家藝文美國巡演「藝聚美洲．採茶再現」日前在馬州蓋城的Quince Orchard高中大禮堂表演，吸引數百名僑領、客家鄉親及各界人士，到場觀賞由台灣榮興客家採茶劇團帶來經典戲曲盛宴。

「茶香歌韻連結鄉情」以正宗四縣腔客家話演出，且提供中英文字幕同步翻譯。「旗舞飛揚」為表演揭開序幕，融合大旗舞動與戲曲翻滾動作，氣勢磅礴。「鬧五更」以詼諧對唱展現喜劇張力；「糶酒」俏皮對白刻劃市井風情；「送金釵」充滿生活感與幽默；壓軸《鬧渡》則以逗趣情節為節目畫下熱鬧句點。演員還親自捧茶與觀眾互動，即興編唱，氣氛熱絡。

駐美國代表處公使楊懿珊、領務組組長林俊廷、副組長陳彥夆、衛生組組長張耀懋，華府僑教中心主任黃正杰、副主任李佳蓉，及僑務委員曾俊明、黃美鳳、簡明子，還有馬州參議員林力圖(Clarence Lam)、蒙郡警長Maxwell Uy、馬州洛克威爾市姐妹市協會會長David Hill都到場觀賞。

楊懿珊説，隆興音樂採茶團，由團長將他自己的家庭和祖母的故事，融入文化傳承與使命，是珍貴國寶。她並以客家話祝福大家「萬事如意、身體康健」。

演出團團長鄭榮興是50年代客家採茶戲名伶鄭美妹的孫子，1988年重新登記為「榮興客家採茶劇團」，旨在保存和推廣客家戲劇音樂。劇團不僅保留三腳採茶戲傳統聲腔，也為劇目譜寫新曲，使傳統客家採茶戲注入新生命。三腳採茶戲的特色是演出角色僅有兩位女性旦角和一位男性丑角，以動聽的客家傳統「九腔十八調」歌謠為基礎，搭配優美的戲曲身段，內容通常幽默逗趣，深具客家特色。 

他說，1999年曾來過華府演出，這次則有32位團員同行，團員平均年齡大約24歲左右，最年輕的是15歲的實習生，大多是第一次來美國，期望以傳統聲腔為基礎，結合新譜的音樂，甚至加入一些如RAP的現代元素，為這項客家文化藝術找到新的定位。