芝加哥美洲華裔博物館新展覽登場 9/20開幕式

芝加哥美洲華裔博物館(華博館)將於9月20日舉辦兩檔精彩展覽的開幕活動，其中一樓的Ruth and Samuel Moy畫廊，將展出藝術家Ruyell Ho與Li Lin的作品「抽象的語言」，展期至明年4月。四

樓的「焦點系列」展區，則將展出jenyujenyu的雕塑與影像展「新乳」(New Milk)，展期至11月月2日。

Ruyell Ho以芝加哥意象主義風格著稱，作品展現大膽、扭曲與超現實的人物造型；Li Lin 的創作則更為主題性與結構化，透過層疊的手法探索藝術創作的過程,具強烈理性與思辨性。展覽亦將呈現

Li Lin與其兄、知名詩人Li Young Lee的合作作品。

「新乳」個展以乳汁作為主題，探討其作為生命泉源的神秘與強大力量，從誕生至產後新生命的現實狀態，其中歷程的美麗及驚悚。

此次展覽由摩拉爾製作的李煥庭策畫。「焦點系列」已邁入第四年，但「抽象的語言」是他首次為華博館規畫的完整規模展覽。他表示，焦點系列作為一個持續的策展項目，為藝術家提供一個專屬空間展出其作品。藉著「抽象的語言」，希望邀請公眾思考華裔美術的更大問題。

Ruyell Ho 出生於上海，畢業於芝加哥藝術學院，與芝加哥意象主義群體有深厚聯繫，擁有超過50年的藝術與攝影經驗。作品曾在芝加哥藝術博物館、Erie Street Gallery、伊利諾中心、瑞士日內瓦當代藝術中心、加州帕薩迪納亞太博物館等展出。

Li Lin 出生於雅加達，自學繪畫超過40年，曾於紐約、洛杉磯、舊金山與芝加哥展出，作品更廣為舊金山現代藝術博物館、芝加哥藝術博物館、華盛頓國家藝廊、密蘇里堪薩斯市的霍爾馬克博物館等收藏收錄。Li Lin 畢業於匹茲堡大學。

jenyujenyu出生於台灣，為藝術家與研究者，其成長背景受文化與政治斷裂影響，對時間與空間關係有深刻關注。作品曾於紐約、達拉斯、舊金山灣區與芝加哥展出。她並取得芝加哥藝術學院學士、馬里蘭大學碩士及芝加哥伊利諾大學藝術碩士。

芝加哥美洲華裔博物館目前開放時間為每周三和周五上午9時30分至下午5時，周六和周日上午10時至下午5時。詳情可查詢官網：ccamuseum.org