女性的悲哀（一六）

胖阿姨不懂中文，美甲的小姑娘不識英文。琀香素來熱心，自然義不容辭，就給她們做起了翻譯。等到手腳都護理好了，琀香也就多了一個異國朋友了，卻是一個年紀比母親沒有年輕幾歲的忘年交。

看著護理之後變得瑩潤柔滑的手，胖阿姨非常滿意而且開心：「謝謝你！」美甲小妹臉上帶著職業性的甜笑：「不客氣！我應該做的！」胖阿姨又看向琀香：「也要謝謝你！不是你，我是沒有辦法讓她明白，我想要什麼樣的護理。」

琀香擺擺手：「你太客氣了，我也不過是傳個話罷了。」胖阿姨微笑起來：「希望還能再見到你！」琀香也笑了：「我想一定會的。」

當然，琀香和胖阿姨都沒有想到，琀香這一句聽上去彷彿敷衍似的「一定會的」，倒真的成了事實──不知道什麼人給胖阿姨推薦了母親的西餅屋，胖阿姨只吃了一次就喜歡上了。從此成了他們家餅屋店的常客，也和琀香真的做起朋友來了。

胖阿姨主管的是文化交流方面的工作，有一次送給琀香幾張藝術展覽的邀請函，「香，去看看，很好的展覽會，是我們國家最好的畫家們的作品。」琀香接過邀請函，「謝謝您！」胖阿姨笑得很慈祥，「香，以後去我的國家看看，你一定會喜歡的。」琀香點著頭，「有機會一定去！」

胖阿姨喝了一口咖啡，「香，我年輕的時候，我母親告訴我說，一個人，要先走完自己的國家，然後再去世界看看。」琀香睜大了眼睛，「那您是走完了您的國家了？」胖阿姨笑了，「是的。當然，」她聳聳肩膀，又端起咖啡杯呷了一口咖啡，方才說下去：「我的國家不像中國，這麼大！」說著伸出胳膊比劃了一下。（一六）