我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

一洲焦點/美以重擊伊朗:一場可控的失控?

車壞了該修還是該換?算算超過「一價位」就該買新車

積讀世代

聽新聞
test
0:00 /0:00
(圖/123RF)
(圖/123RF)

積讀(日語:積ん読。讀音 tsundoku)是指書本僅藏不讀、或只囤不讀的狀態。

我發現在中文世界裡尚無貼切對映的語境,這「積讀」的譯詞是直接從日語漢字借的,其實英語也沒有一字概括的詞彙。偶然掃閱到,有一個英語博客作者乾脆直接以日語讀音「tsundoku」來大做文章,網搜才知,網路版的劍橋英語辭典早已收錄「tsundoku」一詞,註解是「買了很多書,但堆積著不閱讀」。

就像是一種病理早就存在,但卻因獨缺了病名,所以很多人叫不出那毛病,可其實都經歷過且知道有這麼一種症狀,並也最易忽略它所產生的副作用與威脅性。

將書買了不讀,這情況絕非到了新世代才頻傳,而是早就無從考究「盛行至今」。總感到這是一種對創作者及出版業界的變相支持,也是對惜物的一種作態。人們為著任何「可能性」在囤積書籍,為了哪天會需要而囤,也為了哪天有可能身邊其他人用得上而囤。如是積累的背後,遠超過了對知識本身的渴望,既是某種身分的暗示,更含有對未來的承諾,即便這承諾經常被無限期擱置。

積讀亦堪比人性中常見的藉口具象化,無端演化成一道理直氣壯的風景,帶有收藏價值與特殊意義,大概是既常見也最為服眾的說法。好比「文明病」到底是文明?還是病?積讀現象,是否從遠古以來就落在了心理學所討論的「囤積症」之外?只因為它牽涉到了知識的媒介,而未曾遭到質疑?或許,人們潛意識裡認為「書」作為知識的載體,其囤積的行為帶有一種天然的豁免權,與囤積舊報紙或用不著的雜物之間,有著本質上的區別。

過去實體書的積讀,是占據了實打實的物理空間。家中有個擺滿藏書的書架,甚至一整房間都以書籍為牆,那都只能代表了書香與風雅,往往能讓訪客們有所流連、甚至傳為佳話,恐怕鮮見有人會搬出積讀這「病名」來質疑如此愛好。中國舊時文人更有「老婆不借,書不借」的名句,貼在書架旁邊,講的是對書籍莫名愛惜的心態,亦是針對喜愛跟他人借書者的一句醜話。

不由得懷疑,有些人之所以老有向人借書不還的毛病,難說同樣是積讀習慣所導致?你既然買了不讀,我借來擺在家裡堆著,跟其他買來的與借來的書本一起作伴,並跟你同心同德,延續這哪天有可能將該書翻開讀完的接力賽。

然而,在人際關係中,又確實有這麼一個族群認定了書是可以跟朋友借,而且可以不還的,無論是透過此舉來定位彼此交情、給予往來的藉口和牽繫,亦或是囤積人情,皆不在少數。

積讀的交棒,在美國最常見的是當繼承人拍賣所獲家產,往往會將養在深閨的藏書全數捐贈圖書館,或先找來二手書店估價收購,賣剩下的若是連圖書館都不收,就透過周末周日的車庫買賣賤賣,收攤後全數堆街邊免費任取。再沒人要的那些,才落入紙張回收桶。

而這樣一個循環,會定期增加地方圖書館內的藏書數量,促使館內每年必須舉辦一兩次大拍賣,整理出相較破舊或重複過多的版本,以裝滿一紙袋五美元的甩賣方式出售。積讀族自然不會放過這種機會,成本可以低到幾乎毫無門檻的積讀,因國情得以滋潤地延續。

誠然,環保意識加上電子出版,以及實體書店紛紛關門的事實,似乎讓積讀受到了挑戰,在方向上有所偏移。囤積電子書,雖說不占生活空間,卻更容易雪藏在電腦硬盤或雲端資料夾裡被遺忘。如是轉變,讓積讀更為隱蔽、更無負擔。更難察覺到,「知識擁有者」何時都成了「知識訂閱者」?「閱讀人」轉作了「資訊收藏家」。積讀的對象,也從一本本的紙張,擴大到了無數個未點開的鏈接,以及一頁頁下載存檔的數位版權。積讀現象中那份「擁有卻未曾消化」的結論,其實只是進化得換湯不換藥,但卻無可逆轉地改寫了人們的求知態度。

在知識爆炸被強調成了陳腔濫調的時代,人們是否在無所遁逃的轟炸中因循苟且、繼而透過允許積讀來對抗與安慰?盡管借書的人少了,不管是跟朋友借、還是去圖書館借,我們都確信自己依舊仍在讀些什麼,但顯然不再只有「書」這麼單一的選項:標題、簡訊、貼文、轉發、定期送入郵箱的電子報。甚至,閉起眼睛用聽的,不管是由人來讀、還是人工智能配音的有聲書,「說書」市場的擴大與受追捧,多少證明我們正企圖以更快的速度、更輕盈的方式,來追趕那永無止境的知識洪流。

絕不像積蓄一般的積讀,並非可作為及時雨的金錢救濟,倒像是靈魂深處患上了積食症,對「未竟的自己」發作著消化不良的不適,以致讓那些被珍藏在書脊與雲端之間、本該屬於作為一個讀者的可能性,轉換作了道德綁架的籌碼,讓我們莫名地與之糾纏不清,不肯斷捨。也似乎,哪天終需仰賴外人來幫忙斷捨。

願我們最終都能從這堆積如山的承諾中解放出來,只為當下的自己,捧讀及享受一本此刻最需要的書。(寄自加州)

拍賣 人工智能

上一則

最貴鐵達尼號文物 懷錶拍出178萬英鎊 背後藏富商夫婦愛情故事

下一則

紐約公共圖書館最佳 鄧敏靈「紀錄之書」入選

延伸閱讀

超人氣

更多 >