80歲退休… 德國雙胞胎藝人同日安樂死 享年89歲

在1960年代享譽國際的德國雙胞胎藝人凱斯勒雙胞胎，據報已經過世，兩人享年89歲。

「德國人道安樂死協會」(German Society for Humane Dying，DGHS)證實，這對集歌唱、舞蹈和表演於一身的多才多藝的藝人愛麗絲凱斯勒 (Alice Kessler) 和愛倫凱斯勒 (Ellen Kessler)申請了安樂死程序，並已在同一天接受了「輔助自殺」(assisted suicide)。

該組織用德語告訴「今日美國」(USA Today)指出：「這一切都符合DGHS的安全與照護標準。」一名在場醫師向DGHS證實，在這對雙胞胎要求下，向她們提供了「協助自殺」。

愛麗絲與愛倫．凱斯勒出生於納粹德國，在1952 年隨家人從東德逃往西德；兩人從小學習芭蕾舞，並因為天賦驚人，被巴黎歷史悠久的「麗都夜總會」(Le Lido)總監招募後，來到巴黎並在麗都夜總會中演出，隨後又前往義大利，並演出了義大利綜藝節目「Studio Uno」。

這對姐妹在戰後歐洲聲名鵲起，成為歌舞明星；兩人的演藝事業在1950年代和1960年代達到高峰，並與法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)、哈利貝拉方提(Harry Belafonte)和佛雷亞斯坦(Fred Astaire)等巨星同台演出；根據德國媒體SWR報導，貓王(Elvis Presley)曾在一次於巴黎的演出後，試圖追求她們，但並未成功。

這對姐妹花在40歲時，還曾裸體登上義大利版「花花公子」(Playboy)雜誌。

愛麗絲與愛倫兩人在美國，曾多次亮相於「蘇利文劇場」(The Ed Sullivan Show)、「The Red Skelton Hour」、「The Hollywood Palace」等電視節目，並在1963年演出電影「天火焚城錄」(Sodom and Gomorrah)。

根據德新社國際網(Deutsche Presse-Agentur International)報導，這對雙胞胎終身未婚，工作到80歲才退休，並在退休後回到德國定居。