加薪、AI保護達協議 電玩配音員、演員結束近1年罷工

電腦遊戲幕後演員和配音員長達將近一年的罷工，終於落幕。美國演員工會及美國廣播電視演員工會聯合會(SAG-AFTRA)9日晚間宣布，旗下電玩配音員和演員以95%壓倒性多數表決通過新勞資合約，內容涵蓋加薪、演員控制自己肖像權的條款以及人工智慧(AI)保護。

美聯社報導，這些電玩配音員、演員認為雇主在AI方面對他們的保護不足，11個月前發起罷工，直到今年6月才與包括動視(Activision)、美商藝電(EA)、迪士尼(Disney)等知名公司達成一項臨時合約。

合約規定，雇主必須獲得配音員或演員的書面許可才能建立數位複製品，該許可必須在表演者生前授予，授予後即使表演者去世仍然有效，除非另有限制。而創建數位複製品花費的時間也將算作工時，給予表演者報酬。該協議還要求雇主向表演者提供一份使用報告，詳細說明如何使用複製品、計算預期報酬。

合約也規定批准後，表演者的報酬將增加15%以上，此外三年期合約的報酬每年也加3%。SAG-AFTRA全國執行主席兼首席談判代表艾瑞藍(Duncan Crabtree-Ireland)在新聞稿中表示，電玩表演者在長達11個月的罷工期間做出了巨大的犧牲，「既然協議已經批准，他們將能夠享受到夠多的收益和重要的AI保護，隨著這項技術應用逐漸穩定和發展，我們將繼續在此基礎上繼續拓展。」

參與談判協議的電動遊戲廠商發言人庫靈(Audrey Cooling)說該協議帶來了歷史性的工資成長、領先行業的AI保護條款，表演者的健康和安全措施也更強化。

互動媒體協議談判委員會主席伊媚雷(Sarah Elmaleh)認為合約批准後最重要的是讓工會成員了解新條款，「了解他們應該注意什麼、與工會保持聯繫，並檢舉看起來可疑或已經違規的事情。」