離去的父親，在母親逝世後回來了。在眾人眼中，他是享譽國際的大導演；但在女兒認知裡，他是缺席家庭多年的父親。他帶回來的，不只是遲來的關心，還有一份自認「這輩子寫得最好」的劇本，並希望女兒出演新片的女主角。

2026年第98屆奧斯卡金像獎15日頒獎，我們在P06和P07製作了兩頁入圍名單，提供讀者在主揭曉前，先勾選你最愛的或你認為會得獎的影片或演員；也提供讀者勾選揭曉的贏家。

美國導演組合賈許沙夫戴(Josh Safdie)與弟弟班尼沙夫戴(Benny Safdie)，在過去合作交出了非常漂亮的成績單，包括「超天堂快感」(Heaven Knows What)、「失速夜狂奔」(Good Time) 與「原鑽」(Uncut Gems) 等等，如今兩人分頭執導新作，Benny Safdie的作品是巨石強森主演的「重擊人生」(The Smashing Machine)，Josh Safdie則拍出了提摩西夏勒梅 (Timothée Hal Chalamet) 主演的「橫衝直闖」(Marty Supreme)。

這半年來我覺得有三部女導演的電影讓我極為難忘，這些作品敘事手法都很特別，風格各有千秋，內容則屬於女性更能理解與感應的，它們分別是「流年似水」(The Chronology of Water)、「媽的踹爆你」與「聽見墜落之聲」。

2026年入圍奧斯卡十大最佳影片之中，有一部舊調新彈的電影 「科學怪人」(Frankenstein)，它的同名原著來自瑪麗‧雪萊(Mary Shelly)。在1818當年驚世駭俗，犯了許多忌諱；不過影響巨遠。至今專有名詞「法蘭坎斯坦」(Frankenstein)，屬於科技產生的外貌畸形的怪咖人種。喜歡從古典故事挖掘鮮意的墨西哥導演吉勒摩‧戴托羅(Guillermo del Toro，1964 -)，將它搬上銀幕，發揮自己的繪製與文采。

華裔女性導演趙婷以電影「哈姆奈特」(Hamnet)入圍98屆奧斯卡最佳導演，她曾在2021年以「無依之地」(Nomadland，另譯游牧人生)獲得第93屆奧斯卡最佳導演，是史上首位獲此殊榮的亞裔女性。趙婷在2025年曾接受BBC(100 Women系列)訪問時，提及「作為女性導演與外來者在好萊塢工作的經驗」等議題。

新手譯者詮釋新手作家之作

川普總統2月24日晚間在國情咨文演說時，依慣例表揚了許多成就傑出或犧牲奉獻的美國人，例如稍早之前在米蘭-科爾蒂納冬奧奪得金牌美國男子冰球代表隊全體成員，都獲得了「總統自由勳章」(Presidential Medal of Freedom)；以及在2025年7月德州中部洪水中救起164名女童的海岸防衛隊特種救生員史考特·魯斯坎(Scott Ruska)，他獲頒功績勳章(Legion of Merit Medal)。

喜歡拜訪美國國家公園的民眾，多半知道 Oh，Ranger ! 這份刊物，它在2025年特刊上有三隻黃色頭冠的棕鵜鶘及一隻水雞棲息水畔，悠然自得的封面，正象徵著佛羅里達州南端三座國家公園的自然特色。它們景觀獨特，以濕地、海洋、珊瑚礁與野生動物為主。

下列十個題目讓您動動腦，先別看答案，考考自己能答對幾題?

前言：上期周刊面故事主題是冬奧滑冰金牌選手劉美賢的故事，以下為讀者回響。

下列十個題目讓您動動腦，先別看答案，考考自己能答對幾題?

部分納稅人在報稅時才驚覺「已被報稅」，或收到國稅局退件通知，往往措手不及。國稅局(IRS)外展部全美中英雙語資深聯絡官Susanne Guo指出，這類情況極可能與身分遭盜用有關。近年來，不論個人或企業報稅身分被冒用的案件皆時有所聞。隨著報稅季來臨，防範措施更顯重要。

正值報稅季節，一名女子第一次報稅時，電腦屏幕上出現一筆巨額退稅款，超過90萬美元，這令她震驚不已。女子當場驚呼，自己會不會因此坐牢。

根據國稅局(IRS)公布的最新申報數據，今年迄今平均退稅金額較去年同期增加10.2%；但低於日前公布的14.2%增幅。國稅局指出，截至2月20日，個人申報者平均退稅金額為3804元，較一年前的3453元有所增長。

CBS電視台報導，由於美國總統川普去年夏天簽署了被其稱為「大又美」法案，2026年的退稅金額預計比去年高。根據美國銀行全球研究部(Bank of America Global Research)的最新調查顯示，許多美國民眾早已對這筆資金的使用有了明確規畫。

讀者問：我去年8月收到綠卡，但在11月底收到政府的信，說是我的Category在處理時出現了錯誤，讓填寫I-90表格(主要是更正Category)，並和綠卡原件一同寄回，更換新的綠卡。我已經寄回了，也收到了政府的回執，並且可以在網路上查詢。但我在網路上查詢了新卡的處理時間還很長，網路上查到的要20.5個月，具體要多久就不清楚了。但我計畫今年5月底回國，估計到今年5月這個時候，新卡有極大的可能還收不到。請問，怎麼處理這樣的問題？我是否可以用Combo Card出入境呢？

讀者問：我最近可以交表B了，在準備提I-485，但表A還差好久，配偶還是在讀博士班，有一個2030年才會過期的F-1。請問，配偶的I-485是否必須要和主申請一起交？如果不是的話，是在主申請者拿到卡之前交都可以嗎？因為要等返美證(AP)到了才能出境，不想浪費這個F-1。之前，看見過可以不交體檢表觸發補件的時候再交配偶的I-485，但現在規則改了，必須一起交體檢表。請問，現在返美證批下來一般多久？如果一起交的話，大概多久不能出境？有什麼好的建議嗎？

讀者問：我正在申請移民。我是山東人，但是在南京的公證處出了出生公證書。請問，這會影響我的I-485嗎？我會被要求補充資料(RFE)嗎？

讀者問：我被大廠裁員一個月後，優先日期也莫名其妙排到了。我的H-1B已經第七年，現在要transfer到剛拿到offer的公司，但公司律師非常憂慮這個狀況。律師說，他沒有遇過這種情況，所以顧慮較大。我有批准的I-140。目前，美國移民服務局並沒有明確規定這方面的標準，所以根本沒有定論。如果律師file申請transfer，需要注意哪些問題？

國務院2月19日公布2026年3月移民排期，中國出生的親屬移民批准日方面略有進展，而職業移民則出現大步躍進。

在匆忙的早晨，或是想為便當增添一些風味，奶油玉子燒永遠是最治癒的存在。這道料理食材簡單，卻考驗著掌廚者的耐心與細膩。我用的是一小塊冷凍奶油，製作色澤金黃的奶油玉子燒。

雙色養生麵包

人們偏愛吃到飽(AYCE)餐廳的原因很多，這類場所通常具高性價比、適合家庭與團體用餐，以及可依個人喜好自由搭配、嘗試新菜餚等優點。儘管吃到飽餐廳各具特色，但對主打壽司者，需特別注意是否提供種類豐富且新鮮的生魚片、握壽司、手捲等，順暢的點餐流程以及招牌菜色、日式飲品的供應；同時應避開不新鮮的餐食，以免引發消化問題，並遠離多供應以米飯為主壽司卷、衛生標準存疑或服務不到位的店家。

Deseret News報導，科學家正逐步改寫，長期以來被視為無可逆轉的阿茲海默症（Alzheimer's disease）固有認知。2025年多項重要研究顯示，阿茲海默症或可能是一種有機會延緩、預防，甚至未來可被控的疾病。阿茲海默症協會統計，全美目前有超過740萬名成年人、全球有5500萬人罹患此疾病。

冬天時開暖氣會讓室內濕度低，除了惱人的頻繁靜電外，對人體健康和整體舒適度也有影響，不僅喉嚨癢、皮膚變乾，還會導致鼻塞和鼻竇不適，身體難以過濾掉過敏原和細菌，時間久了身體的自然抵抗力就被削弱，增加感冒和得到其他呼吸道疾病的機率，應使用加濕器適當提升室內濕度，更要記得定期清潔，確保使用無虞。

金馬年到，許多人會制訂健康飲食計畫，如增加攝取蔬菜與全穀物等；但凡事過猶不及，某些看似「有益健康」的食物若攝取過量，可能悄悄破壞健康。

蛋白質是重要營養素，新版美國飲食指南更「翻轉金字塔」，將蛋白質列為「每餐優先」；而另一種營養素鎂，雖較少受到關注，卻同樣重要且對健康有益。鎂能調節血壓與血糖，強化心臟健康，它還能促進消化系統運作、維持肌肉功能，甚至有助控制壓力荷爾蒙。好消息是，百香果（passion fruit）既富含這兩種營養素，且美味可口。

不少人偏愛熱騰騰、重口味的食物禦寒。不過，專家提醒，食物料理後，若出現烤焦、燒黑，吃進肚內恐暗藏致癌風險。雖然偶爾食用問題不大，但若長期攝取燒焦食物，仍可能對健康造成影響。專家建議，食物烹至金黃色以及選用瘦肉減少油脂滴落，都是吃得安心的方法之一。