白人少女自學中文2年 華語點餐旁人驚訝
美中關係起伏跌宕,華語與中華文化在美國社會的熱度卻未減退;尤其在聖蓋博谷,愈來愈多美國年輕人主動接觸中文與中華文化,中文的競爭紅利也日益加分。南加州16歲白人少女Alexis Kukkonen就是其中令人印象深刻的一位。
Alexis目前就讀拉肯亞達高中(La Cañada High School),給自己取中文名「露露」。自學中文短短兩年,不僅能說一口流利國語,對中國各地的風土人情、美食文化與歷史名勝如數家珍,連周邊的華人也感到驚訝。
記者日前在阿罕布拉市一家川菜館巧遇Alexis和她的父親Dan用餐,「紅燒獅子頭、四川擔擔麵、乾煸四季豆,再來一份鉢鉢雞」,金髮碧眼的女孩還用流利中文告訴服務生「麻煩再給我爸爸一罐王老吉,免得他上火」,自然流暢的口音與用詞,讓服務員忍不住多看她幾眼。
「因為大家都說中文很難,所以我很好奇,看看到底有多難」,Alexis笑說,她沒有請中文老師。兩年前,她透過HSK網路課程自學中文,從Bo-Po-Mo-Fo拼音開始,一步一步學習單字、短句,再慢慢練習長句與日常對話。短短幾個月後,已能簡單對話。周邊沒有說華語的朋友,她就利用前往中國旅行的機會,大量與當地人交流;回到洛杉磯,也盡可能在生活中尋找練習中文的場合,中餐館、華人超市、華人朋友,都成了她練習中文的對象。
赴中旅遊 沉浸式學習
「這些年來,幾乎每個星期都至少要去中餐館吃一頓晚餐」,Dan表示,女兒對語言一直很有天分,在學中文之前,西語已相當流利。為讓孩子有更多沉浸式學習機會,他和太太多次帶孩子前往中國旅行。「她學中文,我也跟著學,雖然我學得比她慢很多,但至少她有個可以一起練習的人」。
Dan表示,陪伴女兒學中文,也讓他有深入接觸中華文化和美食的機會。這幾年來,他們每周都會到聖蓋博谷不同城市尋找道地中餐館,從阿罕布拉、蒙特利公園,到聖蓋博、羅斯密等地,已吃遍許多知名餐館。
「比如說紅燒獅子頭,我在上海第一次吃,非常難忘,回到美國後到處找,看哪家可以超越,到現在已經知道哪家的紅燒獅子頭最好」,Alexis笑說,她發現中餐館其實是學中文最好的地方,大家都很放鬆,願意聊天,可以無所不談,從食物聊到文化、體育、歷史、旅行甚至學術,非常自然。她說,去中國前,她不知道大號的肉丸子竟然可以叫做「紅燒獅子頭」,華人真是很有想像力。她說,透過中餐,不僅能學語言,也能認識中國各地文化,「中國南方和北方差異很大,不同地方的口味、飲食習慣和民風也完全不同」。
沒有老師面對面指導,Alexis目前已通過HSK三級考試,正朝HSK四級邁進。她說,事實上她每天能夠用於學習中文的時間不多,學校的課業和課外的科研任務都十分繁重,但只要有點時間,都不會浪費。
學習外語 世界變得更寬廣
除語言學習,Alexis在學術研究方面同樣亮眼。作為11年級的學生,除準備大學申請,也參與聖地牙哥加大醫學工程研究所的實習研究項目,並在今年春季擔任小組組長。迄今為止,她的團隊已向多個生物醫學學術會議提交研究摘要,近期更在美國生物工程學會(BMES)的年會上展示研究海報。此外,她還受邀前往日本松江市,參加國際生物醫學工程與生物技術大會並發表演講。而今年夏天,她還將前往中國參加全球人工智能和生物醫學工程大會,並在大會上用多種語言演講。
除課業與科研,Alex平日也熱愛唱歌、跳舞,陪伴家中兩隻愛犬Poppy與Georgie,更是她每天最放鬆時光。她說,未來希望能夠全心投入神經系統疾病研究,特別是強迫症(OCD)等疾病的藥物治療與作用機制探索。她認為,學習外語最大收穫,不只是多掌握一種溝通工具,而是讓自己的世界變得更寬廣,內心和眼界,都變大很多。