石油人民幣難出頭 美元仍掌控全球金融體系

編譯陳苓/綜合外電

中國想用人民幣採購石油,市場傳出「石油人民幣」(sinodollars)可能會取代石油美元(petrodollar),但英國金融時報(FT)不以為然。

FT指出,石油美元起於1974年季辛吉與沙烏地阿拉伯簽署的合約,是指沙國以美元出售原油,美國則提供沙國安全保障。

然而,這個協議的重點不是以美元購買原油,而是沙國會持有賣油賺得的美元並再次投資,打造出美元的國際流動性,這個循環起於1970年代,並持續至今,像是用美元添購飛機、資助貿易等。石油美元不該想成以美元購入石油,而是替售油的美元獲利尋找出路。

當前的石油人民幣沒有類似情況,俄國用賣油取得的人民幣,進口無人機等。伊朗要重建,也得把賣油所得都用於進口。這提高了中國商品貿易的人民幣結算比重,今年3、4月升至33.5%,創紀錄新高,但未能打造出境外石油人民幣的資金池。

而且就算投資人真有多餘的人民幣,也難以使用。中國境內儲蓄過剩,債券殖利率處於低檔,在岸金融市場也因資本控制,難以進入。

另一方面,以經濟學家特里芬為名的「特里芬難題」(Triffin Dilemma)指出,一國要提供儲備貨幣,必須擁有貿易逆差,儘管這最終會削弱這個貨幣的安全儲備資產地位。由此看來,北京極不可能在擁有龐大貿易順差之際,供應儲備資產。

FT認為,罕有跡象顯示美元失去對全球金融系統的控制,只要中國維持貿易順差與資本管制,不管多少款項以人民幣支付,都難以改變石油美元的現實。

市場出現「石油人民幣」(sinodollars)可能會取代石油美元(petrodollar)的說法,但英國金融時報(FT)不以為然。路透

石油 沙烏地阿拉伯 季辛吉

推薦文章