我的名字

張彩韻 (紐約,慈濟人文學校)

媽媽告訴我,當初會幫我取這個名字,是因為她有一位很喜歡的藝人英文名字也叫Melody,所以她幾乎沒有多想,就決定用這個名字了。

至於我的中文名字,則是結合了兩個家族的心意。

名字中的一個字來自我的外公,另一個字則來自我爸爸的奶奶,也就是我的祖奶奶。

我的中文名字叫做「彩韻」。我出生的時候,祖奶奶已經九十五歲高齡了,因為那一輩的人沒有讀過很多書,認識的字不多,所以當時她幫我取了「彩霞」和「彩虹」這兩個名字。

不過爸爸媽媽覺得這些名字太傳統,所以沒有採用。

後來,媽媽也詢問了外公的意見。外公覺得,雖然祖奶奶取的名字比較古老,但還是應該尊重長輩的心意,因此保留了「彩」這個字。而「韻」這個字,則是搭配我的英文名字Melody「音韻」的意思來取的。

外公還說,「彩韻」這個名字有很好的寓意,「彩」代表色彩和文采,「韻」代表和諧與優美。合在一起,就是希望我長大後能成為一個有才華、有氣質、舉止優雅、態度從容的女孩子。

我的名字不但很好聽,媽媽還說它很「招財」呢!因為「彩韻」的諧音很像「財運」,常常被開玩笑地叫成「財運」,感覺好像運氣也會變得愈來愈好。

雖然我很喜歡我的中文名字,但其實我最不喜歡聽到媽媽叫我的全名「張—彩—韻」。因為每當媽媽這樣一個字一個字地叫我時,我就知道—我一定又做錯事情,要被媽媽罵了!

推薦文章