作家伍振富談新書： 我們的洗衣店

皇后區法拉盛公共圖書館20日下午舉辦新書講座，邀請華裔劇作家兼回憶錄作者伍振富(Alvin Eng)分享其作品「Our Laundry, Our Town」(我們的洗衣房，我們的城市)，並配合「Queens Memory」口述史專案，記錄承載著移民奮鬥與文化交織的故事。

伍振富於1962年出生在法拉盛，他的父母在社區經營洗衣店。書中回憶，洗衣店狹長的空間既是營生之所，也是全家生活的起居場域，後屋作為廚房、餐廳與孩子寫功課的地方，前廳則是迎接顧客的臨時「舞台」，既親密又公開。

他笑言，他的哥哥和姐姐幾乎都在洗衣店裡長大，而自己作為家中最小的孩子，才有幸在外頭的房子度過童年。在講座中，他也談到父母每日工作12小時、一周六天，少有休假，即使難得出門休息，也只前往賭場，「很中國吧」，他半帶幽默地說。

伍振富還描繪了1960至70年代的法拉盛街景，當時並沒有如今林立的連鎖商店，而是各式小商號，還帶點「危險」的氣息。他回憶起第一家麥當勞、漢堡王進駐社區時，居民皆驚訝不已。他說，那時的法拉盛華人還寥寥無幾，他在學校裡經常是唯一的華裔學生，這與今日成為「第二唐人街」的繁盛景象形成鮮明對比。

他形容，當年在法拉盛長大，「既像住在紐約小鎮，又在世界大都會裡。」曼哈頓雖然近在眼前，卻像遙不可及的世界中心。「我們的洗衣房，我們的城市」不僅是家族史與社區史，也是伍振富個人文化探索的自傳。書中穿插大量音樂元素，從搖滾、龐克到劇場，影響了他尋找自我的過程。

他引述歌曲「Chinese Rocks」對自己青少年時期的巨大衝擊，坦言至今仍在消化其中的矛盾與意義，其由Dee Dee Ramone(雷蒙斯樂隊貝斯手)和Richard Hell(Television、Voidoids成員)在1975年共同創作。此外，他也談到偶像Lou Reed、滾石樂團的Keith Richards、New York Dolls的Johnny Thunders等人如何塑造了他的藝術眼界。因此，書中還附有伍振富整理的歌單。