請問你從哪裡來

曾妙容

科羅拉多州的大沙丘國家公園和保護區,擁有北美最高的沙丘,這是一處特殊的地質景觀。我從野餐區停車場穿越林道來到大沙丘,眺望一重又一重層層疊疊淺褐綿密的沙子,似乎登頂就可觸及藍天,瞬間被挑起征服的欲望,迫不及待地加入迤邐的行列。沙子像怪獸,一口一口吞噬邁開的雙腳,吃力地攀爬之後,鞋子裡帶回滿滿的沙粒。

遊客資訊中心正對沙丘,讓人誤以為後面小徑是通往沙丘的路。我坐在石階上,一邊撢掉塵土一邊提醒遊客正確路徑。一個老美從身材和發音判斷我的族裔,開口問道:「你是日本人?」見我搖頭,又問:「你從哪裡來?」遊遍許多國家公園,耳邊聽到的大部分是老美善意詢問:「需要幫忙照相嗎?」這一句另類的問話,應該別有用意。

老美聽到我說「台灣」,眼睛陡地一亮,像暗夜裡熠熠的光。「台灣什麼地方?」我回答:「高雄。」他的目光瞬間像滿月般地明亮又溫暖,接著說:「一九九○年代,我在CPC工作過很長的時間。」我遙想著,在CPC的廠地裡,我們曾否腳步重疊或交錯?那一方土地定然有許多令他難忘的往事,我們應該擁有共同的話題。若非行旅匆匆,真想好好地坐下來一起回憶。

這讓我想起在杜蘭戈(Durango)中餐館的那一夜,基於對亞裔的敏感度,我拿著菜單問:「可以用國語點餐嗎?」老闆娘臉上掠過一絲驚喜:「你從哪裡來?」台灣人面對台灣人,各自報出成長的地方,便有了他鄉遇故知的惺惺相惜。一來一往,老闆娘的故事全在閒談中。

杜蘭戈是個怡人的小城,年輕時的老闆娘來到這裡釣魚,從此愛上此地迷人的景色,放棄繼續修讀博士學位的念頭,開設中餐館謀生,從此落地生根。深山幽谷雖閒散,老闆娘卻透著經營的疲累,還有落戶他鄉的寂寞。

每個移民都有各自的糾葛,千里迢迢在異地生存,孩子小的時候擔心沒辦法融入,長大了各有各的想法,好不容易扎根了,卻又憂慮他們忘卻來時路。

中年移民,故鄉的影像已烙印於心,歷經關山萬里,依舊情牽。回看我的孩子們,老三在九歲的時候,小三的課程裡沒有社會學科,他對於五千多年的歷史演化和生長的地理環境認知,猶如一張白紙,一句「你從哪裡來?」即使能回答,必然沒有概念。孩子們是否如我,對家鄉仍有千絲萬縷的依戀?

一句「你從哪裡來」,就像雨季裡流經大沙丘的梅達諾溪,在我心裡激起層層漣漪。不要問我「你從哪裡來?」我再也遏止不住滿腹鄉情。

中餐館 移民 亞裔

推薦文章

留言