MLB／3.9℃ 天使近13年最冷比賽 菊池雄星吞本季首敗

天使隊作客芝加哥，1日對小熊隊展開3連戰最後一戰，日本投手菊池雄星先發5.1局失5分，吞下本季首敗，天使終場2：6落敗，天使官網指出，這是球隊近13年最寒冷的一場比賽。

兩隊前天展開3連戰首戰時，天氣相當舒服，小熊主場瑞格利球場（Wrigley Field）1日氣溫降到攝氏3.9度，而且不斷吹著冷風，不過仍有25125名觀眾進場，小熊35歲先發左投柏伊德（Matthew Boyd）更是穿著短袖T恤登板，讓隊友覺得不可思議。

小熊官網形容，這次系列賽以完美的棒球天氣開始，兩隊前天享受夏天般的溫暖，1日卻以完全相反的方式結束。

菊池本季第2場先發任務，先發5.1局被揮出6支安打，投出5次三振、4次保送，失5分全是自責分，本季勝場還未開張，戰績1敗、防禦率6.52，天使1勝2敗輸掉系列賽。

柏伊德先發5.2局只被揮出兩支安打，飆出10次三振，失兩分（1分自責）奪下本季首勝；小熊捕手凱利（Carson Kelly）賽後談到柏伊德在寒冷天氣中的表現，他說：「 我有點困惑，當時心想，我們在這裡做什麼？」

小熊官網指出，柏伊德對冬季服裝的選擇（或缺乏），可能會讓隊友摸不著頭腦，這位老將說：「心態不會改變，不管在什麼地方、天氣、時間投球，每次出賽都不會改變對自己的期望，好好應對這些狀況就對了。」

媒體好奇柏伊德最近一次穿上長袖T恤登板的時間，他說，2017年4月6日在芝加哥對決白襪隊，那是唯一覺得有必要根據天氣穿上合適衣服。