書名:Things in Nature Merely Grow (自然萬物只是生長) 作者:李翊雲(Yiyun Li) 出版:Farrar, Straus and Giroux 時間:2025年5月 李翊雲在本書開頭寫道,「這些事實必須對,卻又難以啟齒……我和丈夫育有兩個孩子,卻都失去了他們:Vincent 於2017年去世,年僅16歲;James於2024年去世,年僅19歲。他們都選擇了自殺,而且都離家不遠。死亡只需一瞬間便會成為事實,「時間線上的一個點」。如今,李翊雲開始思考、推理,尋找能夠為James留下印記的字眼。這本書是寫給James的,但它並非一本關於悲傷或哀悼的書。正如李翊雲所寫:「永不消逝的動詞是『存在』。Vincent過去是、現在是、將來也永遠是Vincent。James過去是、現在是、將來也永遠是James。我們過去是、現在是、將來也永遠是他們的父母。沒有過去和現在,沒有未來;只有現在,現在,現在,現在。」
去年入圍美國文學界最高榮譽國家圖書獎(National Book Awards)的李翊雲(Yiyun Li)回憶錄「自然萬物只是生長」(Things in Nature Merely Grow),也進入此次百大圖書榜單。李翊雲的長子與次子在七年內先後臥軌輕生,次子過世三個月後,李翊雲開始提筆撰寫「自然萬物只是生長」,反思兩個兒子及他們的生與死如何交織。紐時評價回憶錄令人不安,卻不迴避悲劇,筆觸優雅雅却略帶疏離。
此外,披露蘋果是如何崛起並依賴與中國建立的營利關係的著作「蘋果在中國」(Apple in China)也榜上有名,中文版也已上市。作者麥吉(Patrick McGee)是英國「金融時報」(Financial Times)的科技記者。書中指出,蘋果透過在中國的大規模生產和投資,間接幫助中國培養了未來的科技競爭對手,但同時也為中國帶來了製造業的巨大提升。另一本已經翻譯成中文的「竹林女孩」(Daugthers of the Bamboo Grove)亦值得關注,曾擔任「洛杉磯時報」北京分社社長的德米克(Barbara Demick),追溯了一對中國雙胞胎截然不同的人生軌跡,並揭露中國跨國收養背後的腐敗問題以及計畫生育政策下的影響。