展現中國元素 華人舞蹈家樂音「Elsewhere」舞劇全球首演

由華人舞蹈家樂音(Yue Yin)創作的舞劇「Elsewhere」，將於10月17日及18日登上曼哈頓92NY劇場，帶來全球首演；作為樂音探討身分與存在意義的三部曲終章，Elsewhere在透過現代舞表達中國舞元素之外，涵蓋了更為多元的靈感，呈現感性、力量與情感複雜性等主題。

樂音曾接受多年中國古典舞及現代舞的訓練，畢業於紐約大學帝勢藝術學院(NYU Tisch School of the Arts)後，她試圖找到作為舞者的獨特個人表達。正如現代舞透過「反古典」、解構了芭蕾這一西方古典舞蹈形式，樂音也將中國古典與民間舞翻譯成現代舞的語言，追求更不受拘束的表達。

自此，樂音創立了其標誌性的FoCo Technique，將不同舞蹈形式重新提煉、加工，最終納入現代舞流派中；「現代舞有更多的空間，能創作更多的動作，在這個範圍裡就可以結合各種文化、納入盡可能多的元素」。

2023年起，樂音及其舞團Yue Yin Dance Company開始創作以身分認同為概念的舞劇，並逐年推出了「Nowhere」、「Somewhere」；本月登場的「Elsewhere」將為三部曲畫上句點。樂音表示，前兩部分別側重於西藏與蒙古舞的元素，而第三部更百無禁忌，融合多種文化，也帶來更大的挑戰性。

在編排過程中，樂音並沒有刻意去打造敘事情節，而是以肢體流動性來調動觀眾情緒的起承轉合。不過，她也表示，盡管沒有針對性的政治議題討論，但任何藝術表達都難免會有大環境的印記；而舞劇就像一面鏡子一樣可以照出觀眾自己的所思所想，「大家都會有自己不同的理解」。

舞劇將在10月17日(周五)晚7時、18日(周六)下午2時與晚上7時於曼哈頓上演，感興趣的讀者可前往官網了解更多信息92ny.org/event/elsewhere。