這裡有棵榆樹（三）

「你把地上鋪上地板就可以了。」朋友說，手指朝房間劃了一圈，然後看看手機，「我得走了。」

「你要走？」老王急了，「我還以為我們一起做，你教我。」

「我還要去另一家做呢。」

「那怎麼行！我從來沒做過地板。」

「就是把地板卡槽相互固定，一塊塊地拼起來，很容易的。」

「真的不行，我不做了。」

「沒關係的。這個區的住戶都是窮人，他們不會怎麼講究。」

朋友的手機響了。「我要走了，客戶在催了。」

老王追著到了屋外，朋友啟動車，「有問題，給我打電話。」朋友邊退車邊說。

老王回到屋裡，割開地毯，一節節捲起來，看著平坦的地毯下面，還有一層海綿墊。捲起海綿墊，下面的水泥地面凹凸不平、裂縫縱橫。這怎麼能直接鋪上薄薄的塑膠地板呢？他試著把幾塊塑膠板拼湊起來，放在水泥地面，塑膠板發出「卡卡」響聲。他急著打電話給那朋友，朋友沒接，老王只好留言說明困難。

「工具箱裡有瀝青膠，你隨便填填大裂縫。」朋友過了半天老才打回電話。

「地板還是搖搖晃晃的。」老王著急地說。

「沒關係啦。是水泥地面不好，我們能怎麼辦？我不會怪你。」

一天下來，老王竟然把兩間房的地板拼湊完整了。朋友來接他，朝屋裡掃了一眼，「不錯！就是做得太磨蹭了。」

雇主在外州，不能親臨驗收，看看朋友傳過去的照片，覺得還行，就付了工資。

這次的幸運讓老王膽大起來，從此在修理工的江湖裡闖蕩，磕磕碰碰中，手藝練熟、練精。唯一的遺憾是，他英文不好，獨立承擔工程的執照考不下來，因此只能做零活，或與有執照的朋友合作大工程。

●

整整三年，房子終於完工了，一家人從車庫搬進了新屋。可惜這裡不允許放鞭炮，否則丁香要放五盤鞭炮，來個五福臨門的滿堂紅。

他們沒錢買新家具，但新沙發是必須的，因為沙發意味著「發」。老王開著皮卡，從華人家具店拉回來一張酒紅色長沙發。他和丁香抬著沙發，小香拎著一籃子寓意「生財」的生菜走在後面，三人歡歡喜喜進了新屋。屋裡空空的，他們的笑聲在屋裡迴盪。

新房子很醒目，門前一條安靜小路，隔著一排高聳的棕櫚樹，是條雙向雙線大道。車上的行人都會減速，看一眼這新起的小樓：屋頂錯落，樹旁兩層樓；紅瓦黃牆，門前兩盞燈。

推開雙朱門，裡面的裝潢樸素，但精細的做工讓人嘆服。自家的房子，老王當然做得格外細緻，每一個櫃子、每一塊瓷磚、每一片地板都是精雕細刻，不容半點差池。

老王從樓下仰看樓上，從樓上俯視樓下，從一個房間看到另一個房間。站在大門前端詳，站在棕櫚樹下細察，開車經過大道瀏覽。他看不厭、看不夠。他彷彿突生出雙翼，一隻是自豪、一隻是欣喜，把他托舉高空，環視自己的傑作，哈哈大笑。

為別人建了那麼多房子，終於為自己建了一幢。他覺得，他在海外這麼多年所吃的苦都得到了回報。漂泊多年，找到了家。

3

冬春換季時，老王開始咳嗽。他沒在意，以為花粉過敏，或者粉塵過敏。這三年他都住在裝修的房子裡，可能吸入了過多粉塵。丁香也沒在意，以為他得了感冒，過幾天就會好。可老王時不時乾咳兩下，拖拖拉拉三個月都沒痊癒，丁香催促他去看醫生。老王說：「咳嗽有什麼大驚小怪的，我身體硬朗著呢。」

咳嗽未癒，他的腿痛起來，似乎全身都隱隱作痛，他以為做工時扭傷了。過了數月，腿痛加重，他不得不舉著拐杖行走。朋友建議他去找推拿醫師，並推薦了中國城裡有名的推拿大師。老王無法開車了，丁香休假的星期一，她開車帶老王來到推拿館。推拿師技法嫻熟，在老王身上慢揉緊敲，老王疼得昏死過去。

推拿師嚇得渾身哆嗦，丁香破口大罵他是賣狗皮膏藥的庸醫。推拿師急著抓頭，不知如何是好，撥響了「九一一」急救電話。救護車把老王送到了醫院急診室。

急診醫生給老王打了一針，老王醒過來。

醫生對丁香說了許多，她一句不懂，急著搖頭、搖手說：「No English! No English! Speak Chinese! 」（不要英語！講中文！）（三）