反制CHINA（TAIWAN）台將韓國改稱「南韓」

南韓政府在電子入境卡系統的出發地及下一目的地欄位，稱呼台方為「CHINA（TAIWAN）」，台方交涉無果。台外交部昨天發布新聞稿指出，經跨部會協調，自本月起，依雙邊對等原則，將外僑居留證中原列「韓國」之名稱調整為「南韓」。

本報系聯合報報導，台外交部表示，要求韓方在月底之前回覆，若沒有獲得正面回應，將會進一步在「台灣電子入國登錄表」相關欄位，對韓國的標示採取相應作為。

南韓外交部昨回應中央社提問表示，「關於台灣方面發表立場一事，我們外交部相關部門已經充分認知並在留意中，針對本案，我們也會在綜合考慮各種面向的同時，與相關部會持續就此問題進行協商」；南韓外交部當局人士也強調，「我們南韓政府一貫持有的立場，是將持續增進與台灣方面的非官方實質合作」。

台外交部表示，台韓民間長期在經貿、文化、觀光及人員往來等領域交流密切、互動友好，台方也十分珍視雙方得來不易的情誼；然而，韓方至今仍未就電子入境卡系統的不當標示進行修正，已引發國內社會及民意代表高度關切，外交部也陸續接獲國人反映對韓方處理本案的不解與失望，因此再次呼籲韓方，應秉持相互尊重與對等原則，正視台方訴求，盡速完成更正。

另據台北中國時報報導，大韓民國一向自認是正統的「韓國」，不喜歡與北韓對等、被稱呼為「南韓」，而韓方卻一直將台方矮化於中國（CHINA）之下，所以，此次台方也對等將其名稱矮化為「南韓」。

據報導，軍事外交學者陳奕帆表示，韓國將兩岸分別列為China（Taiwan）、China（P.R.），仍有區隔，台方如此回應，恐怕毫無效果，恐造成友台的韓國民眾來台時反感。他建議，若外交部真想抗議，應依循外交途徑召回駐韓國代表、關閉代表處等，或許才能改善，外交部要更務實處理，別過度表態反失風度。

國安外交學者、開南大學副校長陳文甲則指出，若雙方持續以名稱作為政治工具，可能形成報復循環，不利長期關係穩定；而且，國際社會可能將此視為象徵性爭議，若操作過度，反而影響台灣務實與理性外交的形象。