我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

全美最宜居城市 加州14城上榜 第一名在這州

人口縮水房價恐跌 這5城市不利置產

華裔女孩配音「青春養成記」吳珊卓自嘲人生都是「虎媽時刻」

「青春養成記」配音員和編導2月出席英格蘭首映會,左起依序為石之予、吳珊卓、姜晉安和監製琳賽柯林斯。(Getty Images)
「青春養成記」配音員和編導2月出席英格蘭首映會,左起依序為石之予、吳珊卓、姜晉安和監製琳賽柯林斯。(Getty Images)

金球視后吳珊卓(Sandra Oh)、華裔童星姜晉安(Rosalie Chiang)為「青春養成記」(Turning Red)配音,敘述一個只要情緒激動,就會變成紅色貓熊的小女孩,與家人、朋友展開的一段奇幻旅程。吳珊卓在片中為「虎媽」李明配音,她搞笑承認自己也有一個管教甚嚴的媽媽,「我整個人生都是『虎媽時刻』」。

「青春養成記」透過奇幻的童話風格,重新敘述華人親子關係。(取材自IMDb)
「青春養成記」透過奇幻的童話風格,重新敘述華人親子關係。(取材自IMDb)

吳珊卓 坦承有過叛逆期

吳珊卓曾在自家廚房被媽媽語帶脅迫說「如果妳更整潔一點,那我可能會更愛妳」,讓她覺得很誇張,還將這段話貼上自己的Instagram,吳珊卓坦承在成長過程中有過叛逆期,「我不能阻止她,但我也不會做她要我做的,因為那就不是我了」,即便媽媽對她總是不滿意,但她認為這種不滿能帶給她動力,「但我還是非常愛我的媽媽」。

這一回能與皮克斯合作,吳珊卓開心說像是完成其中一項人生清單,「這個故事講述一名13歲華裔女孩在青春期的轉變,與母親之間的關係,對我來說非常重要」。「青春養成記」由奧斯卡最佳動畫短片「包子」(Bao)導演石之予(Domee Shi)執導,在這部好萊塢動畫片裡面,放入不少亞洲文化,是最吸引她加入這部電影的主因。

金球視后吳珊卓在「青春養成記」為「虎媽」配音。(圖:迪士尼提供)
金球視后吳珊卓在「青春養成記」為「虎媽」配音。(圖:迪士尼提供)

姜晉安 從小是皮克斯迷

華裔新人姜晉安為小女主角「美美」配音,她的父母親分別是新加坡人、台灣人,她說自己從小就是皮克斯的動畫迷,「當我試鏡上這個角色時,第一個跟我媽媽說,我後來還有拿劇本給爸爸看,他整個人超興奮」,其實這故事與她的相似處非常多,包括她媽媽的名字中間有個「明」字,媽媽稱她是「妹妹」,念起來很像她的角色名「美美」,而且她自己最愛的動物就是貓熊,對這部電影更有共鳴。

華裔新人姜晉安為小女主角「美美」配音,她說自己從小就是皮克斯的動畫迷。(歐新社)
華裔新人姜晉安為小女主角「美美」配音,她說自己從小就是皮克斯的動畫迷。(歐新社)

石之予 曾暗戀哈利波特

石之予曾拍過「包子」,首部長片仍結合奇幻、童話以及華人家庭元素,得知「包子」有許多粉絲,她開心表示「我只是想呈現我以前的生活經驗,很高興大家喜歡,另外,我也覺得華人文化棒呆了」。

石之予透露拍完「包子」之後,皮克斯就與她洽談首部動畫長片,她則表示仍想以華人家庭文化為主,才有了「青春養成記」,「我覺得亞洲觀眾看到這部電影,就像看到自己的倒影,即便觀眾不一定了解華人習俗,但一定也會為這對母女的互動會心一笑」。

石之予認為無論是「包子」或是「青春養成記」,她都是想透過奇幻的童話風格,重新敘述華人親子關係,「我比較擅長描述這類主題,每個人從一開始出生成長,都是與家人互動,然後才會開始交朋友」,無論是「包子」或是「青春養成記」,她都想透過電影,為全世界介紹華人家庭,「父母親都很嚴格,但是小孩也都很叛逆,他們彼此相愛,但又不知道怎麼跟對方表達」。

「包子」收穫許​多粉絲,石之予得知後相當開心。(取材自IMDb)
「包子」收穫許​多粉絲,石之予得知後相當開心。(取材自IMDb)

導演石之予笑答自己曾暗戀過一些虛構角色,例如哈利波特。(路透)
導演石之予笑答自己曾暗戀過一些虛構角色,例如哈利波特。(路透)

由於「青春養成記」的小女主角美美瘋狂崇拜偶像男團「4 town」,令人好奇的是,石之予是否也有沉迷偶像?她則笑答「沒有耶,我曾經喜歡超級男孩(N Sync),但沒有瘋狂追星,我頂多曾暗戀過一些虛構角色,像是哈利波特吧」。製片琳賽柯林斯(Lindsey Collins)在一旁則笑認:「我則是小賈斯汀(Justin Bieber)的鐵粉,所以我不會苛責我的小孩追星,我自己就是超級追星族。」

華人

上一則

她的故事…美國華人女性法律史展覽登場

下一則

華裔慈善家劉文采 冠名舊金山加大教授職

超人氣

更多 >