我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

經濟衰退疑慮加深 美股早盤大跌逾600點

加州5歲日裔女童與父在俄勒岡州遇仇亞攻擊 頭部遭爆打

封面故事/李嘉音扮推手 聖荷西市議會終為華埠縱火案道歉

李嘉音出版英文歷史小說,描述聖荷西中國城的故事。(記者李榮/攝影)
李嘉音出版英文歷史小說,描述聖荷西中國城的故事。(記者李榮/攝影)

聖荷西市議會決議就1887年華埠縱火案正式道歉,也象徵華人在美國歷史上的另一新頁;聖荷西市府會在2021年正式道歉,幕後推手之一是華人作家李嘉音。她今年寫了一部中國城排華史的歷史小說,並提出官方應該道歉的想法,最後竟成功促成。

出生於台灣的李嘉音,早年曾在紐約與矽谷擔任軟體工程師,後來轉行擔任理財顧問,經營理財公司。閒暇時熱愛寫作,文章常見於世界日報副刊等平台,同時也是海外華文女作家協會的成員,曾出版「矽谷百合」、「又見百合」等書。

李嘉音今年出版首部英文書「Fire Scar」(火疤),講述聖荷西中國城排華史。李嘉音表示,自己是在偶然的機會發現聖荷西中國城的歷史,多數華人移民、甚至在美出生的ABC都不清楚。原本是希望透過文字將歷史記錄下來,沒想到出書時正好遇上連串的歧視與仇視亞裔的事件,「我覺得這就是history repeat(歷史的重演)。」

副題為「The untold story of the 1887 burning of San Jose's Chinatown」(聖荷西中國城不為人知的過去)的英文歷史小說「Fire Scar」,是李嘉音花了一年時間完成的首本英文作品。

李嘉音指出,最初只是想要記錄聖荷西華埠的故事,原想要用中文寫書,但女兒建議這件事應該用英文記錄下來,因為讀英文的人對於這段排華歷史應該更有興趣,「聖荷西華埠的故事過去被掩埋了。華人應該要知道聖荷西的華埠史,知道華人在美國受過的待遇,才能有集體的意識。」

李嘉音在費爾蒙酒店牆外發現了華埠焚燒紀念碑。(李嘉音提供)
李嘉音在費爾蒙酒店牆外發現了華埠焚燒紀念碑。(李嘉音提供)

模範移民 不能被人欺侮

李嘉音表示,近來正好碰上美國社會出現多宗仇視亞裔事件,其實這也就像是當年歷史的重演。更何況,華人在文化與個性上,常常碰到事情是「低了頭過去就算了」。然而,在美國一定要自立自強,抬頭挺胸爭取正義,「華人是對美國非常有貢獻的民族,是模範移民。為什麼要受人家欺負?」

李嘉音並透露,正接洽希望有機會能將「Fire Scar」中國城的歷史故事,拍成電影。

這次的聖荷西府會道歉,引起社會的廣大關注。事實上,包括中華歷史文化協會等組織,一直以來都在推動紀念華人的歷史。像是聖荷西日本城(Japantown)也是早期聖荷西幾處中國城之一,位於6街與Taylor街附近的一處地點規畫成公、並且在去年準備命名時,也在協會的推動下,最後為了彰顯曾幫助華裔的德國裔商人海倫(John Heinlen)對於華人社區的貢獻,成功將公園命名為「海倫維爾公園(Heinlenville Park)」(維爾是英文「village」) 。

該公園的命名曾有許多不同的選擇,聖荷西的公園委員會最後偏好「櫻花公園(Sakura Park)」,認為櫻花公園的名字比較能更彰顯多元文化,並且認為目前市內的公園中,「已經有太多公園是用白人的名字來命名。」雖然當地是現在日本城,櫻花公園的名字由於能代表日本文化,也獲得不少人的支持。不過,華人社團仍希望能促成「海倫維爾公園」。所幸在市議會的投票中決議將該公園命名為「海倫維爾公園」。

建五聖宮 聯繫社區感情

中華歷史文化協會介紹,該公園預定地的附近是聖荷西早年六個中國城之一,當時很多華人移民聚集在該處。不過,1887年時發生一場大火,燒掉了整個區塊,也讓華人失去了聚集的地方。而德國裔商人海倫,不顧死亡威脅,決心將地產租給流離失所、無家可歸的華人。後來在20世紀初期,海倫維爾不但是聖荷西華裔聚集處之一,附近的居民更是慷慨地捐獻、打造「五聖宮」社區文化交誼中心,形塑成了「社區」的概念。

洛斯蓋圖-薩拉度加(Los Gatos-Saratoga)聯合髙中學區委員張琛(Cynthia Chang),1988年曾參與中華歷史文化協會董事會擔任財務長,與其他會員共同努力籌款重建五聖宮,之後捐贈聖荷西市歷史公園成為華人歷史博物館。張琛表示,新公園的命名對保存當年華人中國城的歷史有重要的紀念意義,也見證了德裔海倫先生幫助華裔居民的義舉,是尊重包容不同族裔的典範。

李嘉音為了探尋當年的華人史,親自走訪了許多地方。(李嘉音提供)
李嘉音為了探尋當年的華人史,親自走訪了許多地方。(李嘉音提供)
歷史公園內的五聖宮。(李嘉音提供)
歷史公園內的五聖宮。(李嘉音提供)

華人 聖荷西 中國

上一則

封面故事/被遺忘的「火疤」碑文 烙印華人的傷痛

下一則

封面故事/聖荷西華埠縱火案 華人等到遲了134年的道歉

延伸閱讀

超人氣

更多 >