我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

印尼足球迷暴動增至174死 總統下令徹查、暫停比賽

1人前門按鈴 2人闖後院…金山老婦遭掐脖毆打搶光積蓄

冬奧/陳三、拐凌是誰?中國為選手取綽號如元宵猜謎

谷愛凌被中國民眾稱為「拐凌」。( 新華社)
谷愛凌被中國民眾稱為「拐凌」。( 新華社)

北京冬奧舉行期間,中國民眾為不少選手取綽號,尤其名氣大、具有華裔身分選手,大多都會取個特別綽號,像是男子花式滑冰金牌美國華裔選手陳巍叫做「陳三」,而「棄美從中」知名滑雪女將谷愛凌取名有「拐凌」、「青娃公主」等,至於原因為何?真的有如元宵猜謎,令人莞爾。

「紐約時報」於今天特別報導中國民眾為冬奧選手取綽號的有趣故事,取綽號原因,一來是好記,另一方面也是表達對選手的喜愛。

中國民眾稱陳巍為「陳三」的典故,其實據中國網友解釋,美國著名花式滑冰選手裡,出現不少華人選手參與過世界錦標賽或是冬季奧運,其中4位姓陳,從過去到現在排下來,分別是陳婷婷(54歲)、陳偉群(31歲)、陳巍(22歲)、陳楷雯(22歲)。

陳巍排在第三,所以稱他為「三」,而陳楷雯也是今年冬奧選手,在四位當中年紀最小,因此就被稱為「陳四妹」,她還特別說過,「這個綽號是我母親從網路上看到告訴我,我還滿喜歡的。」

至於谷愛凌在這次冬奧,成了中國民眾的最愛,曾經因為她戴著一頂綠色頭盔比賽,因此便有人開始稱她為「青蛙公主」,至於另一個錯號「拐凌」,其實並非代表不好的意思,探究其原因,是因為一名中國藝人易烊千璽提及曾與谷愛凌合作節目,唸她的名字為「拐凌」,也就是北京話將第一音節與第二音節用滑音方式唸出,自此後「拐凌」名號便流傳開來。

至於一些國外選手,中國民眾有些也取了綽號,如涉及禁藥風波的俄羅斯花式滑冰小天后瓦莉娃(Kamila Valieva),被取名為「K寶」,另一位俄羅斯女將謝爾巴科娃(Anna Shcherbakova),則是被稱為「富家女」,對於念不出外國選手名字發音的觀眾,用這種方式很有幫助。

陳巍 谷愛凌 北京冬奧

上一則

「跌倒不表示出局」超級盃酒商廣告 趙婷執導寓意深

下一則

陳巍是好移民?谷愛凌是壞移民?亞裔忠誠度引熱議

延伸閱讀

超人氣

更多 >