我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

夢想生計畫被裁定違法 衝擊數萬名年輕移民

羅奇警告:北京打擊在美中概股 是冷戰初期階段

UCLA多語言疫苗資訊平台促進邊緣社區接種

UCLA的TranslateCovid.org可提高邊緣化社區的疫苗接種率,通常這些社區的弱勢群體為非英語人士。(UCLA)
UCLA的TranslateCovid.org可提高邊緣化社區的疫苗接種率,通常這些社區的弱勢群體為非英語人士。(UCLA)

隨著Delta變種在美國流行且許多地區疫苗接種率趨緩持平,洛杉磯加州大學(UCLA)的TranslateCovid.org平台可提高邊緣化社區的疫苗接種率,通常這些社區屬於非英語母語的弱勢群體。

TranslateCovid.org擁有完整的疫苗相關常見問題解答,現已提供20種語言,包括西班牙語、他加祿語、亞美尼亞語、中文、法語、馬紹爾語、印地語、苗語、日語、老撾語、泰語、越南語等。該網站是UCLA亞裔美國人研究中心和菲爾丁公共衛生學院的一個項目,提供有關該病毒及如何保持安全的免費信息,甚至是報告和預防仇恨犯罪的來源,目前包含60種語言的1000多種資訊。

疫苗常見問題解答適用性強,例如:COVID-19 疫苗如何發揮作用?如果我懷孕或哺乳,我應該接種COVID-19疫苗嗎?疫苗的效果如何?COVID-19 病毒的長期影響是什麼?該網站的特點是,這些常見問題解答不是來自機器翻譯,而是有eWebTranslators 的所有者、UCLA校友 Brian Fukuma提供了專業的翻譯服務。

洛杉磯縣是世界上人口最多樣化的地區之一,其中近 50%的西裔和40% 以上的亞太裔居民的英語水平有限。亞裔美國人研究中心主任 Karen Umemoto表示,必須加緊努力接觸最脆弱的社區,尤其是那些不會說英語的人們,能通過這個平台獲得重要的疫苗和COVID-19相關信息,在重啟和防疫政策放鬆的大環境下更為重要。此舉可方便所有人都能更平等獲得重要信息。

TranslateCovid.org還彙編用於報告和應對基於仇恨犯罪事件的工具和資源,包括在線多語言報告網站的鏈接及面向家長和教師的教育資源。

疫苗 美國 UCLA

上一則

Delta擴散全美 拜登部署應對小組

下一則

舊金山奧克蘭動物園 為動物注射新冠疫苗