我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

1張圖看疫情:全美逾2499萬確診 紐約州破4.2萬死

加州新增病例趨緩 比10天前的高峰期減35%

華埠店家可申紐約前進貸款基金 15日截止

紐約市中低收入社區店面貸款,因郵遞區號問題讓部分小商家無法申請;陳作舟提醒店家可改為申請「紐約前進貸款基金」。(記者顏嘉瑩/攝影)
紐約市中低收入社區店面貸款,因郵遞區號問題讓部分小商家無法申請;陳作舟提醒店家可改為申請「紐約前進貸款基金」。(記者顏嘉瑩/攝影)

紐約市政府與市小商業服務局(SBS)提供的全市中低收入社區店面貸款(NYC LMI Storefront Loan)援助計畫,在曼哈頓華埠有部分商家因郵遞區號不在可貸款範圍內,無法申請;華埠商業改進區執行總監陳作舟4日提醒,店家可申請由州府提供、申請條件基本相同的「紐約前進貸款基金」 (New York Forward Loan Fund),該項貸款申請將於15日(周五)截止。

中低收入社區店面貸款計畫提供3500萬元,針對2018年1月1日前就開始運營、員工人數在2到99人間的中低收入社區小商家,提供最高10萬元的零利率貸款;由於貸款申請是以郵遞區號決定小商家是否符合資格,落在郵遞區號10002的華埠商家可申請,在10013內的商家卻不符合申請資格。

陳作舟說,州府提供的「紐約前進貸款基金」,開放小商家、非營利組織,以及民宅房東等申請,只要是位在紐約州,就能提出申請;商家屬於農業、建築業、餐飲業、零售業、教育服務、製造業和交通業,就可申請;該筆貸款優先幫助20名以下員工、收益額低於300萬元的少數族裔和女性商家。

據介紹,獲批准的業者將獲得為期60個月、固定利率3%的貸款,最高額度10萬元,業者可用於發放工資、運營和緊急維修、繳納地產稅、水電費和其他與防疫相關的店面改造。

非營利組織申請資格,只要屬於501(c)(3)或宗教組織,全職員工少於20名,服務範圍為向民眾提供直接服務,包括日托服務、法律援助、食物銀行、課後班、老人服務、教育課程等,年運營預算少於300萬元等,且自申請貸款日起至少已運營一年等,就符合資格。

陳作舟呼籲,州政府也提供許多協助可社區的資源,「紐約前進貸款基金」 截止申請日為15日,有需要協助的小商家,可登錄州府貸款相關網站https://esd.ny.gov/nyforwardloans-info,查詢更多細節,並及早提出申請。

貸款 低收入 紐約市

上一則

持棒隨機攻擊路人 打傷十人劫車還撞上警車

下一則

首批醫護 打第2劑新冠疫苗

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >