我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

拜登簽署緊急決定 加快難民入美 下個月前提高限額

中國允許美接種疫苗者赴中 須提N蛋白IgM抗體檢測報告

奶奶遺物上有神秘代碼 他PO網求助破譯…真相超浪漫

網民求助網民翻譯奶奶遺物上的代碼。(取材自微博)
網民求助網民翻譯奶奶遺物上的代碼。(取材自微博)

許多人在春節前都會將家裡大掃除一番,中國有一位網民在打掃整理時發現了一件奶奶的遺物,是一張年輕男子的照片,背後則有用數字寫下的一段「代碼」,他上網求助如何「破譯」這段神祕的數字,竟意外發現了奶奶年輕時的初戀情。

一位座標在雲南省保山市的用戶大年初一時上網貼文,稱整理奶奶的遺物時,發現了一張照片,照片後面寫著一段代碼,但他看不懂,於是上網來求助各方網民。

網民貼出奶奶的遺物,是一張年輕男生的照片。(取材自微博)
網民貼出奶奶的遺物,是一張年輕男生的照片。(取材自微博)

照片背面的代碼。(取材自微博)
照片背面的代碼。(取材自微博)

根據該網民附圖,照片正面是一個年輕男子的大頭照,背面寫著:20261、22214、26900、20247、03914、60801......等一大段由五位數組成的代碼。

有網民回應說,這是「四角號碼」。據悉,「四角號碼」是漢語詞典常用檢字方法之一,四角號碼檢字法用數字0到9表示漢字四角的十種筆形,依序取字的左上、右上、左下、右下角的筆畫,取得四位數字,有時在最後增加一位補碼,稱為「附角」。

於是眾多網民依照四角號碼規則,合力翻譯了照片後的這段話應該是:「玲:信任和愛就是我對你永遠的態度。榆楓 1953年6月9日寫於保山。」

有網民解答「四角號碼」翻譯後的文字內容。(取材自微博)
有網民解答「四角號碼」翻譯後的文字內容。(取材自微博)

網民用四角號碼翻譯查詢對應文字。(取材自微博)
網民用四角號碼翻譯查詢對應文字。(取材自微博)

許多網民得知這是一封情書後,問原PO照片中的是他的爺爺嗎?原PO感慨地回答說,照片上的男子不是他爺爺,依據年代與奶奶曾說過經歷,照片中的男子應該是奶奶中學時的初戀。原PO說,照片中的男生去從軍後到了新疆,而奶奶也到了邊疆服務,兩人只能靠書信連絡,但路途遙遠,信件常常寄丟,兩人就從此斷了聯繫。

許多網民看了直呼「感動!」、「太浪漫了」、「是屬於那個時代的浪漫啊!」

中國

上一則

雜貨禮服加可樂 吳季剛紐約時裝周盡顯疫情日常

下一則

2月16日星座運勢 雙子謹慎交友 巨蟹助人為樂

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >