我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

Delta變種病毒持續肆虐 英國宣布延後解封1個月

疫情趨緩之際 犯罪升高成為全美城市面臨新問題

遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗 8大道華社求支持

遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗,21日拜訪布碌崙8大道華社。(記者顏潔恩/攝影)
遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗,21日拜訪布碌崙8大道華社。(記者顏潔恩/攝影)

遺囑檢驗法院(Surrogate's Court)參選人莫瑪麗(Rosemarie Montalbano,前譯蒙塔爾巴諾),21日拜訪布碌崙(布魯克林)8大道華社,尋求華人支持;她表示作為法官需要給民眾足夠的時間來完成每一件案子,對於不諳英文、法律程序的新移民更需耐心,希望能謀該職為民服務。

現任高等法院法官莫瑪麗21日向多名華人介紹自己,她從事法律工作超過30年,在六個不同法院服務過,接觸到各類型案件;遺囑檢驗法院專門負責遺囑(will)、監護權、領養權、財產分配等案件,因法院一名法官即將退休,騰出的位置目前有兩人競選,當選了最長能任期14年。

遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗父親也是義大利移民。(記者顏潔恩/攝影)
遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗父親也是義大利移民。(記者顏潔恩/攝影)

莫瑪麗自認是熟悉移民文化背景的法官,她的父親31歲從義大利移民來美,因語言和文化不同,面臨很多困難;就和華人移民一樣,父親只有辛勤工作,才能撐得起家,但在她小時候,父親還是因語言障礙陷入財政危機。

當時他急需錢周轉,在有心人士說服下,簽下一張1萬元欠條,卻沒發現對方合同上寫著若沒定時還錢,就能以三分之一的房價來購買他們一家人當時居住的房子;她說外面有很多這樣的「獵手」,尋找容易下手的目標,移民人士尤其容易成為目標。

遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗(前排右四),21日拜訪布碌崙8大道華社。(記者顏潔恩/...
遺囑檢驗法院參選人莫瑪麗(前排右四),21日拜訪布碌崙8大道華社。(記者顏潔恩/攝影)

她也說道,過去很多移民人士來法院處理案件時,很多自認英文不錯,拒絕翻譯服務,但她說日常英文與法律用語有很大不同;她希望民眾完全清楚自己的案件,不會造成誤會,而法院也提供各種語言、方言翻譯,她也有足夠的耐心去幫助當事人處理案件。

最後,她說去年新冠疫情爆發時,更多人驟逝,家裡都還沒來得及立遺囑,也因而案子比從前更多;她希望能當選,幫助處理這些案件。

移民 華人 義大利

上一則

曼哈頓檢察官參選人溫塔莉 訪世報承諾打擊仇恨犯罪

下一則

迎接超高齡社會 長期護理計畫早準備

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >