我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

1張圖看疫情:全美確診2543萬例 德州破229萬

加州設「My Turn」疫苗網站 何時何處接種一網打盡

小企業1萬紓困金 屋崙開放申請 10/12日截止

屋崙華埠受疫情衝擊頗大。屋崙市府表示,已收到加州紓困法案3690萬的撥款,開放新一輪的小企業紓困金申請。(記者劉先進/攝影)
屋崙華埠受疫情衝擊頗大。屋崙市府表示,已收到加州紓困法案3690萬的撥款,開放新一輪的小企業紓困金申請。(記者劉先進/攝影)

屋崙市府表示,已收到加州紓困法案3690萬的撥款,開放新一輪的小企業紓困金申請。凡是受到疫情不利影響、符合條件的企業,可申請1萬元的小型商業紓困金(Oakland CARES Act Small Business Grant Program),截止日為10月12日下午5時。預計屋崙會有402個企業、總共拿到402萬的紓困金。

華人小企業可上網申請,有中文提供。網址為:https://mainstreetlaunch.org/oakland-cares-act-grant/

屋崙市府表示,所有紓困金的申請,均需經提供經濟擔保並獲得核准。由於資金有限,並非所有提交的申請件都會獲得補助。

屋崙市府表示,申請的條件為:自2019年3月1日起就存在的營利性企業,且須在屋崙有商業場所,擁有有效的營業執照,不曾違反屋崙市的生命安全規範,遵守所有縣衛生命令和加州法規,能夠證明疫情對業務造成不利影響,2019年的總收入低於200萬美元,未收到超過1萬元「薪資保護貸款計畫」(PPP),未獲得屋崙市藝術家和藝術非營利組織CARES基金的補助。

以下商業不符合補助資格:非營利組織、被動收入房地產業、大麻相關商業、成人娛樂商業、特許權經營、涉及破產程式或宗教組織的任何商業。全職員工超過50人的商業(包括商業業主在內)。

在申請中,必須上傳申請表和規定的文件,比如,有效市營業執照副本,2019年4月到2020年4月的商業銀行對帳單副本,截至2020年3月1日的員工名單,提交銀行賬戶、含有社會安全號或雇主身份識別號碼(EIN)的聯邦稅W9表格等。

如有任何疑問,可電郵至[email protected]詢問。

屋崙市府表示,紓困金將有助於防止小企業的遷移和倒閉。屋崙經濟和勞動力發展局和非營利機構「主街發動」(Main Street Launch)合作發放紓困金,預計在10月30日前完成。

市府表示,紓困金將優先分配給屋崙體現地理多樣性的社區和弱勢群體。200萬美元的紓困金,已被特別指定給某些弱勢社區的企業。市府根據人口普查報告體現的人口特徵,來選擇弱勢社區。

「主街發動」執行長辛格爾(Jacob Singer)表示,希望在疫情恢復的關鍵時刻,透過市府提供的紓困金,能幫助屋崙小企業。

不少屋崙華埠商戶因疫情而暫停營業。市府表示,開放新一輪的小企業紓困金申請。(記者...
不少屋崙華埠商戶因疫情而暫停營業。市府表示,開放新一輪的小企業紓困金申請。(記者劉先進/攝影)

紓困金 屋崙 疫情

下一則

第2波疫情來襲? 金山灣區蘇拉諾縣確診增40%

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >