我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

劍指中國 美軍B-21「突襲者」匿蹤戰略轟炸機亮相

奧州4華人遇害案 大麻農場非法獲許可 兇手引渡回奧州

看得懂卻念不出來?機車待轉格6個字 考倒眾網友

機車待轉格內的六個字順序,引發熱議。(圖擷自路上觀察學院)
機車待轉格內的六個字順序,引發熱議。(圖擷自路上觀察學院)

台灣馬路上車流量大,有時機車族想要左轉,都需要先到待轉區等待。一名網友在臉書上發文,分享一處的機車待轉格內寫了六個字,但唸的順序卻讓人搞不懂,而貼文曝光後也掀起討論。

一名網友在臉書「路上觀察學院」發文,從照片中可以看見前方有斑馬線和機車待轉格。不過仔細一看,格子內有六個中文字,分別是機、車、慢、轉、待、區,但唸的順序卻引發討論,究竟是「機車慢轉待區」、「機車慢區待轉」,還是「慢車機區待轉」?

貼文底下吸引大量回應,不少網友紛紛表示,「這驗收都能過?小學國語是校工代的課?」、「中文博大精深」、「怕大家等紅燈太無聊,故意的」、「有強迫症看了會很痛苦」、「講人話好嗎?」、「事實證明中文字順序不影響閱讀?」、「這個應該是硬記中文字怎麼寫的外勞傑作」。

也有網友嘗試念念看,「分開念好了,機車、慢轉、待區⋯給自己洗腦的程度就這樣囉」、「慢區車待機轉吧…」、「你們都誤會了,是右到左讀,慢車機區待轉」、「我發現跟著念的話,嘴巴還是會自動校正,念好幾次才照著念出來」、「我看了第三次才發現問題」。

臉書

上一則

提牽手風波講到哽咽 陳時中:辯論表現太好 對手怕了

下一則

挺陳時中 蔡英文:經濟好就是因為疫情控管得好

延伸閱讀

超人氣

更多 >