我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

克魯曼:獨裁政權不認錯 中國輸掉抗疫之戰

金融時報:馬雲在東京低調生活近半年 興趣大變

谷歌在中國最後功能告別 Google翻譯引至香港區

搜尋引擎巨頭Google旗下的網上翻譯工具「Google翻譯」於9月末停止了中國版服務。(路透)
搜尋引擎巨頭Google旗下的網上翻譯工具「Google翻譯」於9月末停止了中國版服務。(路透)

搜尋引擎巨頭Google旗下的網上翻譯工具「Google翻譯」於9月末停止了中國版服務(translate.google.cn),並將原頁面改為指向「Google翻譯」香港區網站的連結,做法與此前「Google搜尋」、「Google地圖」等功能退出中國時一樣。

「Google翻譯」中國版停止服務前,為「谷歌中國」網站(Google.cn)首頁最後一項提供超連結引導用戶進入的功能。在此之前,Google於2010年3月起,關閉中國版谷歌搜索等一系列功能,並於2019年秋季關閉中國版Google地圖。

據engadget科技網,海外討論區Reddit有不少用戶報告Google翻譯在中國疑似停止服務的消息。Google發言人隨後以電郵回應科技傳媒TechCrunch查詢,承認翻譯服務於中國停止提供,並指「原因是當地使用率太低」。

由於香港區Google翻譯在中國境內被防火長城封鎖,因此,Google翻譯中國版停止服務,意味著中國用戶在不翻牆狀態下,使用Chrome瀏覽器和KOReader文件閱讀器時,將無法使用翻譯功能。

2010年,Google公司因內容審查問題與中國政府出現分歧,並最終關閉中國版網頁搜尋服務等主要功能,轉用香港域名及伺服器為中國用戶提供簡體中文服務。「Google退出中國」也成為當年中國網路一大關鍵輿論事件。

自此中國用戶訪問這些功能開始受到防火長城的干擾,訪問變得極不穩定,而用戶搜尋特定字詞時頁面也會受到DNS污染。Google佔中國搜尋引擎市場由退出中國前2009年第四季的17.5%,至2013年已滑落到2%。

2014年5月31日,中國當局完全封鎖Google搜尋在中國地區的服務,中國用戶亦不再能夠訪問Google香港網站。此外,Gmail等諸多Google服務也逐漸在中國難以存取。而Google.cn的首頁所提供的剩餘兩項功能,即翻譯和地圖,則是在得到當局批准下繼續維持運作,直至先後關閉。

目前,Google在中國仍然提供並可被訪問的功能,包括Google廣告、開發者社區、Android開發者社區等,但這些功能主要是為Google在當地的開發者和客戶提供支援。

中國網友的回應則是:「難怪我前天不能用了!」、「呵呵呵不要啊谷歌翻譯還是挺好用的!」、「我覺得百度翻譯比谷歌翻譯好。」、「我還在用呢!除了本地化和多功能比較少,真的屌打國內一批!」

Google 香港 谷歌

上一則

他開特斯拉十一長假返鄉 塞車耗光電…花2000元叫拖車

下一則

挺戰狼外交? 華春瑩連推12組圖 網:意味深長

延伸閱讀

超人氣

更多 >