我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

黃仁勳:5年內「成熟通用AI」可通過人類各種考試

美向加薩空投首批物資 3架空軍運輸機空投4萬份餐點

老協珍佛跳牆進軍美國好市多 業績爆10倍成長

老協珍立足台灣90年,努力將更多商品推廣至海外,佛跳牆2022年進軍美國好市多,業績爆10倍成長。(老協珍提供)
老協珍立足台灣90年,努力將更多商品推廣至海外,佛跳牆2022年進軍美國好市多,業績爆10倍成長。(老協珍提供)

去年過年華人搶翻天 今年出口量爆增 未來還有更多品項進軍美國

農曆年節即將到來,灣區華人現在正忙著採買年貨,近來美國好市多(Costco)可以看到滿滿的老協珍佛跳牆商品,增添了過年的氣息。大家應該有印象,2022年初老協珍佛跳牆首度在好市多上市時,不僅造成市場轟動,甚至在各大社群也出現網友回報搶購狀況,甚至有華人在家中囤貨,一次買了四、五盒,把冷凍庫塞爆。究竟是什麼樣的魅力,可以讓來自台北迪化街老店的老協珍佛跳牆,瞬間成為加州華人共同的話題?

老協珍創立於1928年,是迪化街知名南北貨珍品食材老店,第一代創辦人陳萬早期是大稻埕中藥行長工,因緣際會得知有批鹿茸交易,進而籌資買下第一宗貨品,賺到第一桶金,開創南北乾貨交易的契機,燕窩、鮑魚、海參成為老協珍主力商品,生意也從台灣本土做到日本、香港等地。

農曆年節即將到來,美國好市多(Costco)現在主打老協珍佛跳牆,一到冷凍食品區...
農曆年節即將到來,美國好市多(Costco)現在主打老協珍佛跳牆,一到冷凍食品區就能看到整櫃老協珍,充滿了年節氣氛。(記者江碩涵/攝影)

經過逾90年發展,老協珍已傳承到第四代,如今不僅只賣南北貨,更是頂級養生料理的代表,最為人知的就是佛跳牆、熬雞精、燉燕窩等,近幾年來亦推出年菜料理,分擔不少家庭準備年菜的辛勞,也成為逢年過節大家送禮自用好選項。

「當時也沒想過冷凍食品有機會賣到國外。」老協珍第四代媳婦暨協理丁懿娸說,佛跳牆會賣到美國好市多,是一個意外驚喜。也因為這個突然來到的機會,老協珍就此進軍美國,也有機會在海外推出更多元的產品,甚至未來可大打國際市場, 在世界各地發光發熱。

老協珍進軍美國 好市多相中潛力商品

能與美國好市多牽出緣分,要從2014年說起。那年老協珍開始與台灣好市多合作,在台推出多項產品,包括佛跳牆、熬雞精及過年時的年菜組合,如烏蔘元蹄、富貴鯧魚炊粉、極品牛三寶,更為了年菜推出六道、八道大菜等,引起台灣民眾搶購。

好市多一直以來都由各地推薦優質商品給美國總部採購,美國也會評估這些商品,並將商品推薦至適合的地區與國際市場。台灣好市多當時推薦了老協珍佛跳牆及熬雞精給總部,經過評估,美國、英國、加拿大好市多都表達了有意願採購的興趣。

老協珍第四代媳婦暨協理丁懿娸。(老協珍提供)
老協珍第四代媳婦暨協理丁懿娸。(老協珍提供)

丁懿娸說,可惜礙於法規,美國只能進口不含肉品的選項,熬雞精無法被選中,為了美國好市多的採購案,老協珍也特製不含肉品,全都由海鮮製作的佛跳牆給美國。她表示,2021年底開始嘗試這項海外採購案,運送到美國時剛好是2022年1月,適逢華人準備過年,當時主攻地點是加州和紐約,其他地方則少量銷售,全公司都戰戰兢兢地等待消息。

沒想到美國好市多傳來捷報。加州、紐約幾乎上架一周內銷售一空,有些地方甚至才上架三天就已賣光,第一批進口到美國的商品全部售罄,還有許多消費者買不到,狂打電話到當地好市多詢問何時補貨,也讓美國好市多的老美主管們看得目瞪口呆,覺得佛跳牆實在潛力無窮。老協珍也因此被美國好市多邀請參與全球供應商大會,向全球分享、參與心得。

也因為去年的經驗,讓美國好市多感受到海外華人對傳統料理的殷切期盼。2022年下半年,美國好市多決定向老協珍採購十倍的量,除了既有的加州、紐約,舖貨點擴張到東岸馬里蘭、紐澤西、賓州、麻州、伊利諾等,中南部佛州、田納西、喬治亞、德州及西岸的華盛頓、俄勒岡,全美20州都能看到老協珍佛跳牆蹤影。

未來有機會,老協珍很有可能會再改良其他商品進口到美國,例如圖中的鯧魚米粉。(老協...
未來有機會,老協珍很有可能會再改良其他商品進口到美國,例如圖中的鯧魚米粉。(老協珍提供)

為了美國消費者 老協珍推出頂級海鮮佛跳牆

丁懿娸說,當初為了這款銷售至美國的佛跳牆,特地做了一些調配,由於少了肉品選項,整甕佛跳牆以海鮮自然的鮮甜為主,內有中南美洲黑玉烏參、北海道干貝及鮑魚,都是老協珍原本非常擅長料理的頂級食材,其中黑玉烏參更是料理的看頭。

丁懿娸說,消費者買到乾黑玉烏參都得泡水7至14天才能發回原本口感,老協珍經過非常多道工序及處理方法,讓烏參在佛跳牆中口感佳又好吃,鮑魚經過日本清酒和味醂的浸泡處理,即便經過冷凍運送,消費者加熱後依舊回到彈Q口感,高齡者也能享用。

佛跳牆食材還包括芋頭、腐竹、香菇、銀杏、栗子等,都是老協珍原有的南北貨,在沒有添加味精的情況下,直接用蔬菜等食材熬煮出風味。丁懿娸說,美國華人若想要有肉的味道,也可自己再加料,排骨酥、烤雞,甚至是豬腳肉,都很適合下鍋加熱,出爐後就是非常完美的佛跳牆。

老協珍立足台灣 努力將更多商品推廣至海外

老協珍經歷了四代傳承,度過社會經濟許多改變,現在已是非常有彈性的企業。丁懿娸說,上一代公公、上上代的阿公都是以B2B模式進行,將食材賣給五星級飯店或外銷乾貨,直到這一代,才開始慢慢轉型變成B2C的模式,並將工廠產線製程精進,與一般代工廠不同,從頭到尾都是自己的食材與工廠,才能製造出更符合市場的產品。

她分析,老協珍不只賣料理或年菜,同時更與許多新穎事物合作,例如Line Friends、迪士尼、Hello Kitty、可口可樂等,都有聯名款商品,年輕人可以感受到過年吃佛跳牆是很自然又很潮的事。

老協珍與Hello Kitty推出聯名款,是老協珍首度以女性的角度推出商品,也代...
老協珍與Hello Kitty推出聯名款,是老協珍首度以女性的角度推出商品,也代表女性在家中的意義。(老協珍提供)

提到Hello Kitty,有段有趣的故事。丁懿娸說,當初會與Hello Kitty聯名,主因是婆婆本身是Kitty迷,無論包包、汽車還是房間,都有Kitty的蹤影,Kitty對女性有著不分年齡的吸引力,與Hello Kitty合作第一年,也是老協珍成立80年、Hello Kitty成立40年,這也是老協珍首度以女性的角度推出商品,讓佛跳牆這個產品不只是年菜,更代表著女性在家中的意義。

丁懿娸回憶,她自己剛嫁進老協珍家族時,感受到這是一個非常熱鬧的大家庭,天天都有年節氣氛,也符合當初陳萬創辦老協珍時,從「同心協力、珍惜所有」中取字的意義,老協珍品牌和家庭都非常溫暖。

她說,所有老協珍在台灣推出的年菜,幾乎都是圍繞著阿嬤的「手路菜」來發想,無論是干貝櫻花蝦米糕、烏參元蹄還是佛跳牆等,都是老協珍大家族過年時,阿嬤的拿手菜。如今佛跳牆已經順利走出國際,到達美國了,等於也將阿嬤的手路菜傳播到美國。

老協珍第四代媳婦暨協理丁懿娸說,老協珍經歷四代傳承,度過了社會經濟的許多改變,成...
老協珍第四代媳婦暨協理丁懿娸說,老協珍經歷四代傳承,度過了社會經濟的許多改變,成為非常有彈性的企業。(老協珍提供)

丁懿娸表示,未來有機會,很可能再改良其他商品,例如米漢堡、鯧魚米粉、烏參系列等,將肉品用海鮮或其他食材取代,有機會進口到美國,讓更多美國華人即便在海外,也能跟著老協珍一起吃到許多台灣傳統的大菜,即便沒有回台灣過年,也能享受到滿滿的心意。

鮭魚米漢堡也是老協珍進口到美國的選項之一,讓更多美國華人即便在海外也能吃到家鄉味...
鮭魚米漢堡也是老協珍進口到美國的選項之一,讓更多美國華人即便在海外也能吃到家鄉味。(老協珍提供)

好市多 華人 加州

上一則

新報告:舊金山灣區恐丟美科技中心地位

下一則

「繼續反仇恨工作」 AAPI峰會提供治安資訊

超人氣

更多 >