我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

世界OnAir/疫苗致死?染疫亡?華婦死因成謎留遺恨

調查:假帳號大軍進駐推特 將中國訊息推向世界

華裔自編自演的舞台劇 展現第一代移民家庭的酸甜苦辣

馬玉芬與父母。(馬玉芬提供)
馬玉芬與父母。(馬玉芬提供)

舞台劇對大家來說已經很熟悉,但是你看過一個人的舞台劇嗎?華裔女演員馬玉芬(Nancy Ma)自編自演的一個人的舞台劇「家」(Home),展現了第一代移民家庭的酸甜苦辣,以及她在美國出生長大,又在一個傳統中國家庭成長,所經歷的有趣又令人深思的故事。馬玉芬在該劇一人分飾多角,惟妙惟肖地演出了家庭成員的神態與個性。

這部長達一小時30分鐘的單人舞台劇「家」,雖然只有馬玉芬一個人表演,卻被注入了很多人的靈魂。一會兒她是喜歡擔憂又嘮叨的母親,一會她是喜歡抽煙又嚴肅的父親,一會她又是步履蹣跚的奶奶。與大部分美國影視劇中對華人的刻畫不同,這部舞台劇可以看到中國傳統家庭移民美國最真實的一面,充滿了無奈,艱辛,甚至可以看到偏執的中國傳統教育觀念。

馬玉芬說,在舞台劇中試驗家庭成員,也讓她更好地體會到他們的心情。「當你來到美國,不會英語,很貧窮,你能怎麼做?只有拼命地生存下來和為家庭犧牲。」

馬玉芬在紐約中國城長大,爸媽都是來自中國台山的移民,她會說台山話和一點普通話。為什麼想要做一部這樣的舞台劇?馬玉芬說,她剛開始參演好萊塢影視劇時,試鏡的角色都帶有濃重的對華裔的刻板印象。這些角色都像是規定好的,華裔在劇裡都是醫生、工程師等。她想要做出能夠真正表現華裔移民家庭的劇。從2014年開始,她對這部單人舞台劇進行劇本策劃,經過無數次修改,以及在導師幫助下的打磨,這部舞台劇終於完成了。

馬玉芬的舞台劇「家」目前在The Latc.org(洛杉磯戲劇中心,網址:https://www.youtube.com/watch?v=VwQzk7oOBis)免費播放,截止日期為10月1日。

馬玉芬大學畢業後,先在一家律師事務所服務,但是她立刻感到「這不是自己想要的。」後來她逐漸走入戲劇的世界。她很喜歡做演員,她說,在角色扮演時,可以讓她走進人物內心深處,產生共鳴。角色沒有好與壞,演員也不能帶著戴著有色眼鏡來看待角色。從角色扮演中探得人性是她喜歡演戲的原因。

在美國出生,生長在一個傳統中國家庭環境裡,馬玉芬經常會感到中西文化的碰撞。她說,「真的很難去平衡。」父母對她做演員的決定也很不解;父母來看過她的表演,看完依舊不解。她說,「他們想讓我有大房子,美滿的婚姻,子女成群。」但這不是她現階段的目標。隨著父母年齡漸長,馬玉芬想要在兩者間找到平衡,她說兩邊都沒有錯,她逐漸學會既尊重父母的看法,又追隨自己的內心。

馬玉芬说,華裔演員在好萊塢的演出機會並沒有其他族裔那麼多,但是這幾年逐漸在改善當中。例如「瘋狂亞洲人」劇組都是用的華人,「這很好。」目前在主流劇組團隊中,亞裔角色很容易被扁平化,但是每個華人移民家庭的故事都不一樣,他們的性格也不一樣。她希望未來美國影視業可以突破對亞裔角色的「模板」,拍出真正能夠體現亞裔家庭故事的作品。

華裔演員馬玉芬。(馬玉芬提供)
華裔演員馬玉芬。(馬玉芬提供)
華裔演員馬玉芬。(馬玉芬提供)
華裔演員馬玉芬。(馬玉芬提供)

舞台劇 移民家庭 美國 華裔 亞裔

下一則

疫情下洛市警局和消防局九百多人確診 三人喪生

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >