我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

捷克宣布贈3萬劑疫苗給台灣

美中外交對話歧見深 白宮:尋求交往機會非此會目的

白登打破40年傳統 感恩節家族未團聚 籲民眾團結抗疫

美國總統當選人白登25日在德拉瓦州發表感恩節演說,呼應美國疾病防治中心(CDC)建議民眾避免群聚。(美聯社)
美國總統當選人白登25日在德拉瓦州發表感恩節演說,呼應美國疾病防治中心(CDC)建議民眾避免群聚。(美聯社)

美東時間26日為感恩節,美國總統當選人白登25日在德拉瓦州發表感恩節演說,呼應美國疾病防治中心(CDC)建議民眾避免群聚,白登說,他將打破家族傳統取消大團圓,留在德拉瓦州和妻子其女兒夫婦四人一起過節。

副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)計畫和第二先生任德龍(Doug Emhoff)在華府一起下廚,共度感恩節。白登與賀錦麗26日都沒有公開行程。

白登表示,美國正在面對一場持續一年的對抗病毒之戰,帶給人民痛苦、失去與挫敗,奪走許多性命,已有26萬名美國人身亡,人數持續累計中;目前每天平均有16萬人確診,未來即便單日確診超過20萬,也不令人意外。

白登說,這場戰爭還會持續好幾個月,對於那些失去摯愛的人,今年特別難熬,他將替每一位國民祈禱。

白登呼籲美國人放棄傳統,並以自家為例,他說,每逢感恩節就是家族大團圓,兒孫叔嬸所有人都會團聚,40多年來年年如此,除了長子波・白登(Beau died)過世後的那年。

白登說,白登家族今年將分開過節,他們會放棄旅行,留在家中;他將和準第一夫人吉兒(Jill Biden)、女兒艾許莉(Ashley Biden)夫婦,一起在德拉瓦州過節。

白登說,放棄家族傳統是困難的,同時也是非常重要的,美國確診病例正在急速增加,地方醫療系統面臨滿載風險,這是清楚明白的事實,每個人都應該從總統口中聽到的事實。

白登表示,疫苗最快今年底、明年初可以發放,要讓整個國家盡快免疫需要時間,在此之前需要每個國民遵守防疫指南,每個人在對抗這場危機中,都有該扮演的角色,「聯邦政府權力很大,我承諾,我會傾盡所有權力,領導協調國家應對。」

白登表示,此刻正是鍛鍊美國靈魂,團結美國全體,「美國從不完美,但我們總是努力嘗試,渴望達到實現獨立宣言的抱負。」

白登說,今年應該感謝民主,總統大選碰上疫情大流行,結果有超過1.5億名美國人投票;美國有全面公平且自由的選舉,人民以選舉結果為傲。

白登說,人民想要的是解決方案,不是大吼大叫;理性而非黨派。他重申,重新傾聽他人、重視他人、尊重他人,呼籲民主黨人、共和黨人與獨立派人士共同團結合作,重建美國夢,建立領導世界的美國經濟。

白登說,美國將在氣候變遷拯救全球,將找到治療癌症、阿茲海默症和糖尿病的方式,美國最終會把系統性種族主義連根拔起。

美國 白登 德拉瓦州

下一則

「用盡每一滴疫苗」 FDA、輝瑞促用特殊針頭取額外劑量

延伸閱讀

超人氣

更多 >