奶奶補課

奶奶已經七十歲，最近，她給自己找了一份工作，在一家商店兼職。每個星期都有幾個早上，她笑迷迷地穿上制服、戴上工作帽出發。

小敏好幾次經過那家商店，隔著櫥窗打量奶奶，都看見她笑容滿面地接待顧客，大家也喜歡和她搭訕。小敏覺得她就像是眾人的奶奶，她站在那裡，整個人散發出自信自強的光芒。只是，晚上回來的時候，奶奶會帶著倦容，面部肌肉有點僵硬，畢竟她已經站了一整天、笑了一整天、說了一整天話。

有一天，爸爸對奶奶說：「您別去上班了。我們又不缺錢，何必搞到自己又忙又累？」奶奶正在按摩雙腿，她直起身認真地解釋：「的確可以說我不是為了錢，可我缺一些東西，很想補上。」

小敏好奇地問：「奶奶您缺什麼，我能幫您嗎？」奶奶眉開眼笑把小敏摟在懷裡：「乖孫啊，你真可愛！不過，這東西必須我自己親自補上。」

這下勾起了大家的好奇：「那到底是什麼呀？」

奶奶接過媽媽遞上熱茶，喝一口，舒服地嘆一口氣，把她的思考娓娓道來。

奶奶是前幾年來和兒子一家團聚的，她以前做文字翻譯，來了以後繼續在家裡做文字翻譯，並沒有閒著。但是時間一長，她覺得這種平靜的日子其實有缺陷。她說：「我想了解美國社會運作，了解普通人的日常、想法啊、語言啊、習慣等等。」

聽到這裡，爸爸說：「媽媽您真不愧是做翻譯的，這是高端需求啊。參加社交活動和工作，的確是您補課的最好途徑。」

媽媽關切地問：「這段時間，您在工作中有什麼收穫嗎？」小敏也急切地說：「對呀，奶奶，您別得不償失。」

奶奶笑起來：「就像我經常和你們分享的，顧客和我說他們的購物習慣，對健康食品的看法，用什麼App去獲取商品信息；有的還告訴我家長裡短、身世經歷。」

奶奶之前的確分享過，她在工作中遇到說普通話、廣東話的顧客，可以用自己熟悉的語言介紹產品，感到親切愉快。她和同事之間也建立了友誼，工作中互相幫助，休息時間說說心裡話。她了解到美國社會的人情世故、公司運作和文化。同事和顧客都表示歡迎她來到美國，誇獎她笑容可掬、業績突出。

小敏對奶奶肅然起敬，奶奶上了年紀才來到美國，但是她那麼努力，真是大家的好榜樣。