我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

馬斯克認為美國經濟已在衰退 或會持續18個月

南加教會槍案 教友合力制服槍手 現場照片曝光

目睹雙塔倒 她中文寫詩教兒孫不能忘

施毅真寫詩緬懷,注拼音教育在美後人「遠不能忘記!」。(記者張晨╱攝影)
施毅真寫詩緬懷,注拼音教育在美後人「遠不能忘記!」。(記者張晨╱攝影)

80歲的施毅真在朗讀自己創作的詩歌「回顧九一一」時不禁潸然淚下,但顫抖的聲音仍抑揚頓挫,鏗鏘有力;恐襲發生時,她從曼哈頓中城辦公室的窗口目睹雙塔傾倒,又親歷聯合廣場人們此起彼伏的尋親哭聲;20年後她不但寫詩紀念,更自學電腦手注拼音,教育自己出生在美的後人閱讀中文——「我們永遠不能忘記!」

施毅真出生於上海一知識分子家庭,80年代隨在哈佛求學的父母來到美國,作為移民經常出入曼哈頓華埠。

20年前,施毅真從中城曼迪遜大道的辦公室看到「冒著火的一號樓濃煙滾滾,隨即二號樓被飛機撞擊,烈火熊熊頓起。」;「我看到了兩幢大樓,從搖晃到倒塌,雙塔消失,瀰漫的煙霧把陽光遮起,一場空前的災難在紐約降臨。」她在詩中寫道。

而當時,施毅真的父親還在下城住院,她徒步走到後才得知「原爆點」附近已經封鎖無法探望;途徑聯合廣場時,她看到大批民眾自發的舉著親人的照片尋找下落。

「我一輩子也忘不掉,那些絕望的眼神和撕心裂肺的哭聲。」她回憶說,那天的紐約沒有任何顏色,所有人與物皆和滿天的揚塵一樣變成了灰色。

施毅真寫道,「當年我曾去悼念那些被奪去了生命的亡魂;一段段文字告訴人們他們是多麼優秀有為;一張張照片讓人們看到,他們是多麼年輕;一聲聲呼喚親人的聲音,讓我心碎;一處處擺放的鮮花,我泣不成聲。」

如今20年過去,她說自己好像從九一一中一下就懂得了美國,自己也選擇了入籍,因為她看到美國人因生活的美好而珍惜生命,但不吝惜生命;他們臨危不懼共同合作,在生死抉擇的關鍵時刻,表現出了鎮定、責任和道德。

施毅真在完成了緬懷詩歌後,特意用電腦注下漢語拼音,並打印製作成冊;「我希望我的孫輩們都能學習且銘記這一歷史,而且是用中文,因為這裡面不乏我們華裔的英雄事蹟,他們永遠不會被人們忘記!」

施毅真寫詩緬懷,注拼音教育在美後人「遠不能忘記!」。(記者張晨/攝影)
施毅真寫詩緬懷,注拼音教育在美後人「遠不能忘記!」。(記者張晨/攝影)

美國 紐約 九一一

下一則

紐約客談/博愛不等於溺愛 極左終將被鐘擺效應翻盤

超人氣

更多 >