我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

美企憂心台海緊張 116家上市公司將台灣列入營運風險

紐約市性侵案增6成 市警相關培訓卻減9成

劉娟圓桌球創佳績 分享奧運圓夢

紐約乒乓球好手劉娟,首次代表美國出征奧運。(劉娟提供)
紐約乒乓球好手劉娟,首次代表美國出征奧運。(劉娟提供)

中國桌球國家隊前成員,定居紐約的劉娟,本屆首次代表美國出征奧運,留下沒有觀眾加油的「特別」回憶,並取得女單與女子團體的前16強成績,一圓自己的夢想。她未來將繼續在紐約推廣乒乓球,讓更多年輕人喜歡這項運動,但尚未決定是否參加下一屆奧運。

今年36歲的劉娟,出生在中國武漢,2001至2006年間效力中國國乒,2011年移民美國,第二年變獲美國公開賽女單冠軍,2018年又拿下美國女單冠軍與女雙冠軍;因未入美國籍,錯過了倫敦、里約奧運;直到去年在加州奪得奧運選拔賽冠軍,已入籍的她得以代表美國出征東京。

她回憶,受疫情影響,東京奧運去年宣布推遲,她被迫在家休息;得知舉辦日期後,立即準備參賽。劉娟說,本次奧運會與以往的比賽都不同;除了每天都要檢測核酸,所有的運動員除比賽外,都需戴口罩,看台上也沒有觀眾打氣,「選手只能靠自己調動情緒。」

紐約的乒乓球好手劉娟,代表美國出征東京奧運會。(劉娟提供)
紐約的乒乓球好手劉娟,代表美國出征東京奧運會。(劉娟提供)

劉娟在女單賽中,連勝四場進入16強,但不敵新加坡選手余夢玉,止步於此。女子團體賽,她與隊友王慧靜與張安,也進入16強。她說,因疫情影響,她無法與來自其他地區的隊友配合訓練,或參加比賽保持最佳狀態。對於此次結果,她表示滿意,並指自己沒有因日本乒乓球場地「變小」,對比賽結果造成負面影響,「我可能不像男運動員,球拉得比較遠」;網傳質量不佳的「紙板床」,也未影響她的休息,「都挺好的。」

美國東奧乒乓球隊共有四名華裔,其中劉娟和41歲的王慧靜都是中國移民;25歲的張安則在美國出生長大;另一位華裔球員是男隊的周鑫,今年33歲的他,也曾入選中國國家隊。

紐約的乒乓球好手劉娟,首次代表美國出征奧運。(劉娟提供)
紐約的乒乓球好手劉娟,首次代表美國出征奧運。(劉娟提供)
劉娟(前左三)與隊友合影。(劉娟提供)
劉娟(前左三)與隊友合影。(劉娟提供)

東京奧運 美國 中國

下一則

紐約客談/博愛不等於溺愛 極左終將被鐘擺效應翻盤

超人氣

更多 >