我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

東奧/美男籃晉8強 杜特蘭飆23分破紀錄

自家籬笆掛「F字」反拜登標語 被罰上訴 官府撤案

紐約客談/多語言反仇恨短片 作秀?

亞裔仇恨犯罪頻發,紐約市警不斷對調查小組內部作出調整,近日更聯合聯邦調查局紐約辦公室進行宣導運動;據了解,短片內容兩月前就已錄製好,雖為多亞裔語言,但其中FBI探員以及檢察官的中文表現有待提升,語調如機器人,內容一出遭到多方質疑,認為「作秀態度」大於「做實事」,且空有語言並無實際計畫,令人失望。

宣導以英文、普通話、粵語、韓語、他加祿語、及越南語共六種語言發布,將出現在市警和聯邦調查局的社交媒體平台,並在全紐約市的社區內推廣;鼓勵民眾積極報告仇恨犯罪,表示不問移民身分,定將案件徹查到底。

出發點雖好,畢竟所有仇恨案件的伊始是受害者或目擊者願意報案,但視頻中兩位聯邦雇員中文的流利程度實在讓人大跌眼鏡,不僅有語調問題,短短幾秒中的幾句「空話」,例如「在這個艱難的時刻,不要放棄希望,我們與你同在。」都不如英文字幕走得快。

市警中多語言流利的警員不在少數,但這些警員不但需要自行翻譯英文講稿,更要幫助視頻製作者核查字幕內容;亞裔警員往往因為家庭和出生地以及工作因素,在亞裔社區扎根較深,有很強的社區基礎;執法機構應該關注的是如何與社區建立聯繫,而不是宣導口號,占據他們的辦案時間。

理解市府、甚至聯邦機關使用多語言,甚至亞裔面孔的雇員告知社區,和你們同族裔的人在為困境共同的努力,而分屬在市警、檢方以及聯邦調查局等各個階層,但這項宣導表現的「誠意」,卻難令人信服。

紐約市 亞裔 仇恨犯罪

上一則

紐約綜合牙科 擅長植牙、牙槽骨重建、牙周治療

下一則

熬過疫情 州參議員劉醇逸訪老人中心為長者慶生

超人氣

更多 >