我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

台大校長管中閔2023年1月卸任 不續任理由曝光

辣妹只是媽媽桑?李雲迪驚傳嫖「猛男鴨」

黃若「天使島」 譜寫華裔勞工遭囚聲影

囚禁中國勞工的「天使島」,黃若根據壁刻詩創作清唱劇。(黃若提供)
囚禁中國勞工的「天使島」,黃若根據壁刻詩創作清唱劇。(黃若提供)

第四屆紐約中國當代音樂節「亞裔之聲」,特邀華裔作曲家黃若,訂於12日首演他的全新清唱劇「天使島」(Angel Island)片段,該作品根據100年前留存於舊金山天使島華裔移民所中的詩歌而創作;黃若在接受本報專訪時表示,疫情中對亞裔、華裔的偏見事件不是單一存在的,而是自百年前開始就未曾更改;他在疫情期間多次探訪原址,最終完成六個樂章。

天使島移民拘留所在1910年至1940年間,是移民進入美國的希望之窗,也是他們踏足美國的最後一道藩籬;黃若表示,20世紀初從中國到美國的移民,在等待身分審核時,幾乎都要經過這個拘留所,被關押最長的中國移民有756天。

天使島上的拘留所中,早期中國移民所刻的詩歌。(黃若提供)
天使島上的拘留所中,早期中國移民所刻的詩歌。(黃若提供)

時至今日,拘留所內的牆上仍留存著被拘留華人刻下的漢語詩歌,天使島向公眾開放為公園後,人們仍然可以從這些字裡行間感受到移民故事。

黃若表示,疫情讓他有機會放慢腳步,經歷了兩年中許多社會事件,讓他將創作更著重在背後之立意。

「反亞裔仇恨犯罪不是因為疫情而起的單一、孤立的問題。」他說,縱觀百年移民歷史,華裔勞工從開始就被人稱作「苦力」,記得一段被刻在牆上的詩句寫道,「木屋拘留幾十天,所因墨例致牽連;可惜英雄無用武,只聽音來策祖鞭」;這勤懇的形象至今仍在人們心中,但應該成為人們稱頌的品質,而非攻擊的目標。

全篇共分為六個樂章,但因全球首演將於月底在舊金山天使島原址上演出,所以紐約只能先演奏之中的三個單數樂章,將會由陽光四重奏、紐約中國當代音樂節合唱團攜手演繹。

黃若表示,合唱團成員雖非中文母語者,但從拼音開始教授,並理解詩歌詞義,現場將全部用中文歌唱;不僅如此,這些拘留者的中文名字也會在演唱中被一一朗讀。

「人們要知道過去,才能面對將來,每個人都應該對天使島移民拘留所有一定程度了解,了解中國早期移民到美國的艱辛;音樂也不僅是一種藝術形式,同時也要助力社會向前發展」,他說。

移民 天使 中國

上一則

用旋律述亞裔故事 「亞裔之聲」12日揭幕

下一則

艾妲強降雨 紐約捷運敲警鐘

超人氣

更多 >