我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

1張圖看疫情:全美55.6%成人 完全接種疫苗

美贈250萬劑莫德納疫苗抵台 陳時中、酈英傑親迎

一次性補助5000元!阿縣小商業紓困開跑

阿拉米達縣小商業紓困金撥款計畫正式開始申請。符合條件的申請者,可獲得一次性5000元紓困金,不用還款。圖為阿拉米達市華人餐廳為滿足防疫需求,運營戶外就餐。(記者劉先進 /攝影)
阿拉米達縣小商業紓困金撥款計畫正式開始申請。符合條件的申請者,可獲得一次性5000元紓困金,不用還款。圖為阿拉米達市華人餐廳為滿足防疫需求,運營戶外就餐。(記者劉先進 /攝影)

阿拉米達縣小商業紓困金撥款計畫正式開始申請,30日晚上11時30分截至。符合條件的申請者,可獲得一次性5000元紓困金,不用還款。即使申請過屋崙市府紓困金或聯邦薪資保護計畫(PPP)的補助,也能申請。

華人可點擊網址:https://eastbayeda.org/grants/,網頁能提供中文翻譯申請指引。

阿縣表示,紓困金計畫優先為小型企業、本地企業和新興企業提供補助,以支付疫情造成的業務中斷費用或必要費用。這些開支發生在3月17日至2020年12月30日間。

申請紓困金的條件為,受疫情影響、位於阿縣境內的企業,不包含未建制區(unincorporated areas)。須同意遵守公共衛生部門的防疫準則,以保持工作場所的健康和安全。雇用1至25名雇員。個體經營者也可申請。持有所在地的有效營業執照,須上傳國稅局W-9表格。業務受到疫情的不利影響。比如因疫情而臨時關閉任意的時間段,裁減一名或多名員工。

紓困金可用於以下方面:商業設施的租金、抵押貸款和水電費。薪資單(若企業用某個工資單申請聯邦薪資保護計畫成功,該工資單不能用於此次申請,企業耗盡薪資保障計畫撥款後,可再用薪資單申請)。消耗用品、材料、保險等業務費用。個人防護設備、衛生或健康安全設備。企業運營方案過渡到線上所需的數字技術設備,也可申請紓困金。

為符合新的防疫要求,進行業務調整,以滿足業務運營或重新開業的需要,如內部和外部重新設置,包括路邊或店面的取貨和送貨、隔斷、臨時標誌、戶外座位。以鼓勵社交距離,以及其他所需的調整。受贈者應保留所有收據或記錄,縣政府保留審核撥款相關紀錄的權利。

總部不在阿縣的連鎖企業,金融機構、銀行、貸款人,住宅或商業企業的房東、上市公司和非營利實體,都不能申請紓困金。

紓困金 疫情 貸款

下一則

新報告:舊金山灣區恐丟美科技中心地位

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >