我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

曼哈頓網紅景點Vessel重開 14歲少年從頂層跳下喪生

拜登要求聯邦雇員接種疫苗、發百元獎勵金

進名校教戰守則╱論文要領:寫好你的故事

第一代華裔移民女孩蕭靖彤將八所常春籐大學一網打盡,她選擇去耶鲁大學深造。(本報檔案照)
第一代華裔移民女孩蕭靖彤將八所常春籐大學一網打盡,她選擇去耶鲁大學深造。(本報檔案照)

2017年3月,橙縣藝術高中(Orange County School of the Arts)畢業生蕭靖彤(Cassandra Hsiao)收到常春藤聯盟(IYV League)八所大學的錄取通知書,在她的大學申請論文中,介紹她生於第一代華人移民家庭,母女兩代經歷語言文化的衝突和煎熬,描繪新移民共有的特性,細節真實,情節感人,打動八所常春藤大學和其他許多名校的招生委員們。

蕭靖彤曾在臉書中自我介紹︰17歲的電影評論家、明星記者、洛杉磯時報高中特約記者、百老匯世界學生博客、詩人和劇作家。現在,她從採訪記者變成受訪對象,向媒體暢談心理歷程,分享她的論文幫助她實現理想。

「在大學申請論文中,你關注的重點是什麼?」蕭靖彤說,她的父母是移民。母親出生在馬來西亞,父親出生在台灣。當她五歲時移民美國,英語不是父母的強項。她在移民家庭中長大,語言互動是有趣的。未經翻譯的詞彙滲透到她的生活中。她在家裡說話的方式,與她在戶外談話的方式截然不同。在個人成長時期,有時候人們會嘲笑她的口音,但自己聽起來完全正常,但對他們不是這樣。所以,就在論文裡寫下了這個經驗。

她的論文第一段寫到,「在我們家,英語不是英文。不是語音意義上,就像短音a代表apple(蘋果)一樣,而是在發音。在我們家,蛇(snake)是小吃(snack)。言語不能正確地吐出我們的舌頭。但我走出課堂與語言專家們會面,我的母親從馬來西亞來,她拚讀flim當作film(電影),但我們能相互理解。」

身為第一代華裔移民,能將常春藤盟校一網打盡是一個奇蹟。蕭靖彤說,「我是一個有福之人,謙卑地被許多大學所接受。但我想把這份榮耀歸功於父母」。她的故事在社區傳為美談。(記者丁曙)

文末
文末

移民家庭 常春藤 電影

上一則

奧法教育學院 保證給學生 紮實的數理課程

下一則

明星拉麵 輕鬆準備 5種口味讓你念念不忘

超人氣

更多 >