警用攝影機 可即時英翻中助執法

科羅拉多州丹佛郊區帕克市（Parker）一警員日前攔下一輛尾燈不亮的汽車，交談幾句後發現華人男駕駛難以用英語溝通。在確認對方使用中文普通話後，她操作隨身執法攝影機啟動即時翻譯，把相關執法要求翻成中文，透過攝影機揚聲器播放給駕駛聽。

影音來源：Parker Police Department

帕克警局表示，警員Strong當時發現該車尾燈不亮將車攔下，起初按一般交通攔查程序詢問，但短暫交談察覺對方英語程度不足以有效溝通。確認駕駛使用中文普通話後，她在攝影機按了幾個鍵，系統隨即將她要傳達的內容譯成中文並播出，包括表明警員身分、要求提供駕照與汽車保險資料。駕駛可直接聽取播放內容，了解攔查過程中警員的要求。這項技術由執法科技公司Axon開發，將即時語言翻譯整合進隨身執法攝影機。過去警員執勤遇到語言障礙，須聯絡調度中心尋找翻譯人員，或等待翻譯服務接通；有這項功能，警員可在現場直接完成即時翻譯。

帕克這起攔查也讓新功能實際用於第一線。從確認駕駛使用的語言，到將警員的要求轉成中文播放，全程可在隨身攝影機上完成，協助警員與英語能力有限的駕駛進行基本溝通。