我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

東奧/美國女足4:3澳洲 首次在奧運拿銅牌

新冠何時消失?醫:史上只有2傳染病曾完全消失

張德匡 義務教英文韋氏音標十多年

張德匡近照。(記者啟鉻╱攝影)
張德匡近照。(記者啟鉻╱攝影)

為了讓華人及其他族裔移民快速準確掌握美語發音,學好語言交流盡快融入美國社會,華裔張德匡在南加華人聚居城市推廣美語「新韋氏音標」十餘年,各族裔學員約萬餘人。

他說,目前在社區推廣「新韋氏音標」的人不多,自己不僅是受益者,也是不遺餘力積極推動者。推廣「新韋氏音標」原因,張德匡表示,他受益良多,也要讓其他人獲益。

張德匡是北美作家協會主要成員,自2005年起,開始義務輔導新移民美式英語發音,他採用新教學法,讓很多學員在較短時間內掌握美語讀音,而且他還將教學心得撰寫成冊,完成「英語新音標PHONICS及字母的自學」一書。

他說,通過學習「新韋氏音標」,不同族裔背景移民克服美式英語發音障礙,較快掌握美語交流。為推廣「新韋氏音標」,他曾赴祖籍中國貴州,在貴州大學和貴州師範大學為數千學生授課,獲得肯定。他也因為從事義務教學,多次被授予傑出義工獎,比如洛杉磯縣圖書館最佳義工獎等。

張德匡說,他推廣的「新韋氏音標」對他學習美式英語發音幫助很大,徹底解決了他最初學習美語時的發音困擾,後來他曾撰寫文章,發表在世界日報。

他是退休後才開始深入研究,新移民如何學習美式英語發音,曾到洛杉磯市圖書館查遍22本收錄字數最多的英文大字典,發現至少有15本大字典標註單字發音時,使用了有「模糊音」的韋氏音標。這些發現也令他找到了美語發音關鍵,就是要快速準確掌握美語發音,需要增加「模糊音」,他將增加模糊音的韋氏音標,稱為「新韋氏音標」。

他舉例,比如「American」發音就有兩個模糊音,「Pacific」有一個模糊音,如果發音中模糊音被忽視,發音就不夠美語化。張德匡並將美語發音學習體會,寫進他曾出版的「豆情集」一書。

張德匡推廣「新韋氏音標」,完全是出於對提高新移民美語學習能力的熱情。他並非英語專業,他於1970年代自北愛荷華州立大學留學,專業是物理,年近50歲時才嘗試文學創作。

移民 洛杉磯 華人

上一則

洛杉磯國際機場待航區擬東移至57公路 噪音不減 眾城市反對

下一則

養老護理需求大 華人投資增

超人氣

更多 >