我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

「兒子未痊癒,我不敢老」烏茲別克體操女將淚別奧運

佛奇:免疫力低下者 可能需要第3針

加州企業紓困金 非公民也可以申請

申請交表細節,講座中都有提到。(趙翠薇提供)
申請交表細節,講座中都有提到。(趙翠薇提供)

加州面向小企業發放的疫情紓困金(Relief grant)計畫已經開放申請。申請者無需是美國公民或者綠卡持有者,只要是在加州做生意的人、以及持工作簽證、學生簽證、無證移民等,都可以申請。第一輪申請於1月8日截止。

舊金山非營利組織Global SF日前舉行線上雙語講座,Global SF行政總監趙翠薇(Darlene Chiu)表示,希望舉辦這個中文的講座能夠打破語言的限制,惠及更多的華裔商家。講座邀請紓困金的項目專員用英文講解,趙翠薇則用粵語和國語負責翻譯,同時視頻顯示教程內容資料也是中文。教程地址:https://www.youtube.com/watch?v=Cq6uTtQK89g&t,具體的材料準備和提交的標準、申請交表細節、郵件確認、資金用途等都有解答。Global SF是州府的合作方,提供諮詢服務,詳情可以查詢:https://www.globalsf.biz/covid19。

加州政府撥發約5億元紓困金,將由「Lendistry」作為平台中介來分發。「Lendistry」可視為是指定的第三方合作夥伴。紓困金預計分兩批發,不遵循先到先得原則。每一輪申請,將對仍在經營、運作的營利與非營利機構開放。每家企業可獲得最高2萬5000元的補助資金。

申請的資格則很簡單,年營收不得低於1000元,不得高於250萬元的加州中小企業。值得一提的是,申請者無需是美國公民或者綠卡持有者,只要是在加州做生意的人,像是工簽、學生簽、無證移民等,都可以申請。

這個項目與聯邦的「PPP」(薪資保護計畫)並不相同,而是針對在加州境內有辦公地址的小商業。因為項目不是先到先得,所以篩選的機制也備受關注。據介紹有以下標準:受到新冠病毒(COVID-19)疫情影響最嚴重的地區,詳情可見州府的網址(covid19.ca.gov/safer-economy/);依據營收的損失,企業受到了嚴重的財務影響;某些受影響極大的行業,如零售業、餐飲旅遊業、醫療健康業及個人護理行業(美容美甲、健美中心及美髮店);最後則是由女性、少數族裔、非白人或退伍軍人所有的企業(企業的至少51%的所有權由以上群體所有或負責日常運營);及中低收入和偏遠的地區的企業。

申請的網址:CAReliefGrant.com。第一輪申請開始日期是12月30日(周三)至1月8日(周五)。

Global SF的行政總監趙翠薇特別舉辦雙語的講座,幫助華裔商家申請紓困金。(...
Global SF的行政總監趙翠薇特別舉辦雙語的講座,幫助華裔商家申請紓困金。(視頻截圖)

紓困金 加州 美國公民

上一則

冬天這麼做 果樹可繼續結果 蘭花等植物也可過冬

下一則

世報45周年:服務華人社區初心不變 擴大深耕

超人氣

更多 >