我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

香港遭剔出經濟自由度指數 理由:已與中國無大分別

立陶宛規畫在台設代表處?台:深化友好構想都歡迎

「人人影視」遭取締沒戲啦 中國網友喊:給我Netflix

人人影視在四大字幕組中發展最興盛,今年起因版權問題,不少影片「台面上」無法下載。(圖:翻攝自人人影視)
人人影視在四大字幕組中發展最興盛,今年起因版權問題,不少影片「台面上」無法下載。(圖:翻攝自人人影視)

上海警方等單位2月初在多地取締「人人影視字幕組」,有分析認為,這是中國加入「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP)及中歐投資協定後,宣示加大力度打擊盜版和保護知識產權的行動。但隨之而來的海外資訊被截流,引發網友反彈並要求開放Netflix等海外影視串流平台替代。

「人人影視字幕組」由網絡翻譯愛好者組成。在國家版權局,全國「掃黃打非」辦公室,公安部及最高檢四個部委督辦下,上海警方2月初查獲嫌疑人2018年起先後成立多間公司,在境內外運行「人人影視字幕組」應用程式及網站,透過境外網站下載影片翻譯及製片後上傳,並通過收取網站會員費等手段非法牟利行為。

美國之音報導,擁有超過800萬註冊用戶的 「人人影視字幕組」被查辦,引來許多中國網友哀號。廣東網絡作家野渡說,在中國要緊貼國際潮流脈搏,字幕組網站可能是唯一選擇。人人影視翻譯的作品幾乎都是不可能在國內公開放映的,特別是美國的,只能透過這途徑了解。「人人影視」提供了中國主流媒體所缺乏的選擇。

隨著「人人影視」被查辦,中國網絡上出現不少要求當局開放Netflix等海外影視串流平台的呼聲,這些網友說,取締字幕組網站不一定能徹底解決盜版問題,卻切斷了他們獲得西方信息的重要管道。

中國 美國 盜版

上一則

貼錯位置變破財!青島男把福字貼車牌上 被罰200人民幣

下一則

「唐探3」票房火 外媒讚:首個向世界輸出的中國IP宇宙

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >