我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

中國駐美大使崔天凱發辭別信:近日將回中國

新書爆:疫情初期 川普想把海外染疫公民送關達納摩灣

福、褔分不清?微博3.3億人熱議

有報導稱,「福」和「褔」長相相似,其實是遠親,而「褔」還曾經是太平天國時期的避諱字。(取材自紅星新聞)
有報導稱,「福」和「褔」長相相似,其實是遠親,而「褔」還曾經是太平天國時期的避諱字。(取材自紅星新聞)

春節快到了,「福」字到處可見。「福和褔是同一個字嗎?」這個話題日前登上微博熱搜,閱讀量高達3.3億。是實上,「福」是老大哥,甲骨文中就有它;衣部的「褔」字是遠親,讀音fù也不一樣

紅星新聞報導,2019年1月,中國藝人楊超越就因為寫錯了「福」字而被網友發現。她在節目中為網友親手寫「福」字作禮物,卻將字錯寫成「褔」。被糾正後,她自侃「這是給大家一個錯誤的示範」。

著名書法家陳政所著的「字源談趣」中,寫到了「福」字的來源,「從河南殷墟出土的甲骨文來看,『福』是雙手虔誠地捧著酒壇(酉)敬神(示)的形象,原是以酒敬神,祈求福備(萬事順遂)的意思」。

至於「褔」在字典中是計算衣物的量詞。學者郭毅生表示,在太平天國時期,「褔」字是「福」字的避諱字,為了要避開幼主洪天貴福名諱而加筆改字。

四川一位高校古代漢語教師表示,古代人部首不分是很常見的,所以古人寫成「褔」,也不算錯別字。但現代人對文字規範觀念比古人要強得多,放到了現代,把「福」寫作成「褔」就是錯別字了。

「字源談趣」中寫到「福」字的來源。(取材自紅星新聞)
「字源談趣」中寫到「福」字的來源。(取材自紅星新聞)

甲骨文 中國 微博

下一則

港人出現昏厥、手麻痹…2疫苗預約減2成

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >