我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

一洲焦點/誰辦公室離拜登最近?停止遣返令遇阻、北京急欲接觸

財報差+投機軋空 道指大跌633點

百聞不如一見!看南韓旅遊宣傳片 網傻眼:連這都借

南韓最新發布的旅遊宣傳片,當中出現「南韓有句古話叫『百聞不如一見』」,引發中國網友熱議。(取材自環球時報)
南韓最新發布的旅遊宣傳片,當中出現「南韓有句古話叫『百聞不如一見』」,引發中國網友熱議。(取材自環球時報)

新冠疫情發生以來,南韓旅遊業受到打擊,該國旅遊發展局微博日前便發布一支宣傳影片,沒想到當中出現了一句話,「南韓有句古話叫『百聞不如一見』」,讓中國網友們都看傻了眼,紛紛表示:「連成語都要『借』?」

環球時報報導,南韓文化體育觀光部曾在2019年自豪地宣布,南韓位居當年世界經濟論壇(WEF)旅遊業競爭力排行榜第16位,在140個國家和地區中,西班牙、法國、德國位居前三,中國名列第13。

雖然如今疫情嚴峻,觀光旅遊業大受打擊,南韓旅遊發展局仍持續更新官方微博,力求吸引中國遊客,近日更成立旅遊創意團隊,策畫了一場「遠程韓國遊」(Remote Korea Travel Project)的宣傳活動。

據報導,近期韓國旅遊發展局微博發布「心願之旅」中文宣傳片,在影片1分20秒處出現兩行漢字:「韓國有句古話叫『百聞不如一見』。意指聽一遍,不如親眼看一次。」中國網友看到後紛紛吐槽,「這什麼時候變成韓國古語了?」「『百聞』是聽一遍?用韓語糊弄過去我都認了,連中國的成語都能拿過去用。」

「百聞不如一見」意指聽別人說多少遍,也不如自己親自看一下,表示多聽不如親見的可靠。不過,也有網友出來緩頰,表示類似的俗語不同的國家都有,可能是翻譯的問題。

中國 南韓 微博

上一則

不滿前妻與人視訊 湖北男「硬上」 兩人和解還復婚!

下一則

川普封殺支付寶 北京嗆霸凌

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >