我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

NBA/克服最多19分落後 勇士逆轉獨行俠 西冠2連勝

一中政策vs.一中原則 國務院發言人批中扭曲美國政策

央視報導「馬某」用法沒錯 是網友聯想錯?

央視新聞客戶端3日報導杭州市國安局4月25日對「馬某」以危害國安為由採取刑事強制措施,引發外界聯想是阿里巴巴創辦人馬雲。(網頁截圖)
央視新聞客戶端3日報導杭州市國安局4月25日對「馬某」以危害國安為由採取刑事強制措施,引發外界聯想是阿里巴巴創辦人馬雲。(網頁截圖)

「杭州」、「馬某」「網絡」…幾個關鍵詞,網友浮想聯翩,阿里巴巴3日股價最多跌逾9.4%,瞬間以億計的值蒸發了。但沒過多久,央視新聞客戶端又悄悄地加了一個「某」,變「馬某某」。有媒體稱央視原本的「馬某」用詞並沒錯,錯的是網友聯想過度了。

中文編輯校對網報導,其實要不是網友想像的這個馬某太有名,太風口浪尖,太與大眾生活息息相關,這「馬某」也算不上嚴重錯誤,在當代(當下)漢語之前,也許更算不上錯誤。

中文編輯校對網常用的工具書,也是新聞和出版單位必備的工具書,「現代漢語詞典」解釋「某」,指示代詞,指一定的人或事物(知道名稱而不說出),比如張某、馬某。有四個義項,這是第一個。中間兩個與本文無關,不羅列。

第四個義項,指用來代替別人的名字(常含不客氣意),比如:馬某,不要太過分。

這本字典上沒有解釋「某某」,只是在下面註釋到「注意,有時疊用」。舉的例子,還不是姓+某某,而是「某某人,某某學校」。

其他權威字典解釋「某某」時,大多是說「未指明或特別提到的人」、「不特定的人或事的代稱」。

在字典上,根本看不出「某」一定是代表「一個字」與「兩個字」。

中文編輯校對網報導指出,「某」作為指示代詞,既可表指別,也可表稱代。指別和稱代分別有實指、泛指,實代和泛代的意義。

後置於姓氏,只有稱代作用。「姓+某」(或「姓+某+人」)代替一個確定的人的姓名,或指代自己的(古人常用,比如謙虛或傲慢地說自己),或指代別人的。

「姓+某」、「姓+某某」,是他稱,一般用於新聞報導和文學作品中,出於保密或者不便的原因,故意不使用明確指稱,只是其姓,表達婉轉含蓄的含義。

要不是這人有名,根本不會有這麼大浪花。這篇文章也不會存在。經濟下行與幾個「某」無關,關鍵是市場信心。

沒過多久,央視新聞客戶端又悄悄地將「馬某」,變成「馬某某」。(網頁截圖)
沒過多久,央視新聞客戶端又悄悄地將「馬某」,變成「馬某某」。(網頁截圖)

股價 馬某某

上一則

耐人尋味? 戴琪:應對通膨 降中關稅並非首選

下一則

「馬某被抓」 央視搞烏龍? 讓馬雲登上微博熱搜

延伸閱讀

超人氣

更多 >