我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

亞當斯胞弟可繼續在市府任職 但只領1元年薪

中國廣電新規4月上路 電視劇單集長至少41分鐘

馬州4華裔桌球小將脫穎而出 入選國家隊

徐萬翔(右二)、杜牧(右四)和林與澈(右三)近日在美國桌球選拔賽中脫穎而出。右一王晴亮,左一霍吉斯,左二黃統生。(馬州桌球俱樂部提供)
徐萬翔(右二)、杜牧(右四)和林與澈(右三)近日在美國桌球選拔賽中脫穎而出。右一王晴亮,左一霍吉斯,左二黃統生。(馬州桌球俱樂部提供)

馬州四名華裔桌球小將近日在美國桌球選拔賽中脫穎而出,徐萬翔在13歲以下男子組(US Under 13 Boys’ Team)奪冠,杜牧衝進半決賽,林與澈和吳Winston進入四分之一決賽,四人成績斐然,或將於10月赴厄瓜多爾代表美國參加錦標賽。

四位小球員表示,練球最關鍵的是穩定心態,在提升球技、實現目標的同時保持對桌球的熱愛與新鮮感。

四位青少年是馬州桌球俱樂部(Maryland Table Tennis Center)成員,美國13歲以下男子組排名第一的種子選手徐萬翔稱自己「非常有競爭意識的球員」,「近期目標是進入國家隊,最高目標是奧運會」,今年12歲的徐萬翔從小接觸桌球後愛上這項運動,他今年還進入美國桌球15歲以下男子組四分之一決賽,在17歲以下組排名第七,是這兩組前八強中最年輕的選手。

12歲的徐萬翔。(記者張筠 / 攝影)
12歲的徐萬翔。(記者張筠 / 攝影)
徐萬翔近日在美國13歲以下男子組奪冠,也是15歲以下和17歲以下兩組前八強中最年...
徐萬翔近日在美國13歲以下男子組奪冠,也是15歲以下和17歲以下兩組前八強中最年輕的選手。(記者張筠 / 攝影)
教練們稱徐萬翔是身心成熟的球員,不僅身體素質佳,對桌球也有很多思考。(記者張筠 ...
教練們稱徐萬翔是身心成熟的球員,不僅身體素質佳,對桌球也有很多思考。(記者張筠 / 攝影)

「取得好成績我也很驚喜,很榮幸能和不同年齡的選手交流」,他表示,目前最重要的是維持健康,避免受傷,全力備戰國家隊比賽,「提高競爭力的關鍵之一是保持心態平穩,壓力大的時候就提醒自己不要想太多。」

13歲的杜牧已打六年桌球,「小時候父母帶我嘗試,後來教練發現我的潛力,我一直堅持打球至今。」杜牧的父親杜平表示,兒子平時上學一天訓練兩小時,一周六天,白天上課,下午打球,晚上唸書,「在美生活的孩子一般都會參加體育或音樂活動,平衡學習和訓練沒有太多困難」,但他從未想到兒子能在桌球上取得佳績。

13歲的杜牧已打六年桌球,不僅在運動中取得好成績,也能平衡學業。(記者張筠 / ...
13歲的杜牧已打六年桌球,不僅在運動中取得好成績,也能平衡學業。(記者張筠 / 攝影)
教練稱杜牧是「會動腦的運動員」,在球場上沉著冷靜,近日衝進美國13歲以下男子組半...
教練稱杜牧是「會動腦的運動員」,在球場上沉著冷靜,近日衝進美國13歲以下男子組半決賽。(記者張筠 / 攝影)

在教練眼中,徐萬翔和杜牧都是身心成熟的球員,除了每天刻苦訓練,他們對桌球也有獨到見解,徐萬翔稱維持新鮮感對精進球技很重要,「就算是備賽,也盡量不把桌球看得太嚴肅,不斷發現樂趣才會進步更快」,杜牧也說,只要認真打球,一定會有收穫,「狀態不好就盡量放慢速度,專心和耐心很重要。」

11歲的林與澈在七歲時的一場朋友慶生會上接觸到桌球,四年多來堅持接受訓練,雖然充滿挑戰,但他對桌球的熱愛不斷增加,「(比賽中)關鍵不是如何進攻、用什麼技術擊敗對手,而是如何在不同情況下平靜心態,不被緊張、憤怒等情緒左右」,在瓶頸時也要保持耐心,集中注意力,這些都是一生要學習的功課,「桌球教會我很多人生道理。」

11歲的林與澈。(記者張筠 / 攝影)
11歲的林與澈。(記者張筠 / 攝影)
林與澈從桌球學到人生功課,不被緊張等情緒左右,瓶頸時也要保持耐心。(記者張筠 /...
林與澈從桌球學到人生功課,不被緊張等情緒左右,瓶頸時也要保持耐心。(記者張筠 / 攝影)

對這些少年健將來說,桌球不僅帶來挑戰、成就,同時也讓他們收穫友誼,11歲的吳Winston說,他能從不同隊員身上學到功課,切磋球技,出遊比賽的旅途中也互相陪伴,「訓練雖然會疲憊,但也充滿樂趣」,每天放學都很期待與同伴、教練一起打球的時光。

11歲的吳Winston。(記者張筠 / 攝影)
11歲的吳Winston。(記者張筠 / 攝影)
11歲的吳Winston對桌球的熱愛也來自於和同伴的相處,訓練雖然辛苦,但總有人...
11歲的吳Winston對桌球的熱愛也來自於和同伴的相處,訓練雖然辛苦,但總有人陪伴。(記者張筠 / 攝影)
對這些青少年桌球員來說,桌球不僅帶來挑戰、成就,同時也讓他們收穫友誼。(記者張筠...
對這些青少年桌球員來說,桌球不僅帶來挑戰、成就,同時也讓他們收穫友誼。(記者張筠 / 攝影)

美國 馬州 華裔

上一則

治療第 4 期肺癌 — 延續壽命的希望

下一則

北卡藍嶺公園大道 天氣轉涼秋意濃

超人氣

更多 >